Awam | Warga KDN   phone white 03 - 8000 8000  email icon  pro[at]moha[dot]gov[dot]my

Carian untuk:
Cari Hanya:
Jumlah: 50 keputusan dijumpai

Tragedi tahfiz: Cadang pinda Akta 550 - TPM Zahid

PUTRAJAYA: Akta Pendidikan 1996 (Akta 550) disyorkan dipinda bagi membolehkan soal pendaftaran dan pengawalan sekolah agama persendirian tertakluk di bawah akta itu.

Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata hal itu bagaimanapun bergantung kepada persetujuan kerajaan negeri memandangkan hal-hal berkaitan agama dibawah bidang kuasa kerajaan negeri.

“Agama Islam terletak dibawah bidang kuasa kerajaan negeri dan kita perlu menghormati perkara itu, jadi sebab itu kita perlu ada mesyuarat koordinasi dan bekerjasama rapat. Kami juga tidak berniat mengambil alih kuasa kerajaan negeri,


"Demi kepentingan bersama, saya berharap mereka (kerajaan negeri) bersetuju," katanya.

Beliau berkata demikian selepas mempegerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Peringkat Tinggi Mengenai Pasukan Petugas Khas Sekolah-Sekolah Tahfiz di sini, hari ini.

 

Cadangan itu merupakan antara langkah proaktif yang dikemukakan dalam mencari jalan terhadap isu-isu berkaitan sekolah tahfiz termasuk isu keselamatan.

Pindaan itu juga membolehkan kerajaan Persekutuan untuk menyelaras pentadbiran dan memberi bantuan kewangan kepada sekolah terbabit.

Tambahnya mesyuarat turut bersetuju menubuhkan jawatankuasa penyelarasan bersifat kekal bagi memantau pengurusan Sekolah Agama Rakyat (SAR), maahad tahfiz dan pondok agama di seluruh negara.

Ketika ini terdapat 940 maahad tahfiz swasta dengan lebih 150,000 pelajar berdaftar dengan Persatuan Madrasah Tahfiz Malaysia namun hanya 612 yang berdaftar dengan kerajaan negeri dan Kementerian Pendidikan.

"Ini bermakna 321 maahad tahfiz tidak berdaftar atas alasan khuatir kononnya kerajaan negeri atau kerajaan Persekutuan mahu ambil alih (pusat) tahfiz mereka," tambahnya.

PELANCARAN BUKU PREVENTION OF CRIME ACT (POCA)

PELANCARAN BUKU PREVENTION OF CRIME ACT (POCA)

Tempat: 
HOTEL MARRIOT, PUTRAJAYA
 
Tarikh: 
Wednesday, August 16, 2017
 

Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh,

 

Salam 1Malaysia,

Salam Negaraku Malaysia,

 

MUKADIMMAH

 

Pertama sekali, marilah kita memanjatkan setinggi-tinggi kesyukuran ke hadrat Allah S.W.T. atas limpah kurnia dan inayahNya, dapat kita sama-sama hadir dan berkumpul  dalam majlis pelancaran buku pada pagi yang mulia ini. Saya mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada semua hadirin dan hadirat yang telah melapangkan masa untuk  hadir dan menyaksikan pelancaran buku saya yang diberi tajuk “POCA: Nafas Baharu Banteras Jenayah”. Saya merasa amat bangga dan bersyukur ke hadrat Illahi kerana akhirnya buku ini dapat diterbit dan dilancarkan pada hari ini.

 

Hadirin yang dihormati sekalian,

POCA bukanlah satu akta yang baharu. POCA sebenarnya adalah nama singkatan kepada Prevention of Crime Act iaitu Akta Pencegahan Jenayah. Akta ini telah dikuatkuasakan sejak tahun 1959 iaitu dua tahun selepas negara kita mencapai kemerdekaan.  Ia  bertujuan untuk pencegahan jenayah di Semenanjung Malaysia terutamabagi mengawal penjenayah, anggota kongsi gelap, individu yang mengancam keselamatan negara serta perkara yang berkaitan dengannya. POCA (1959) memberi kuasa kepada Menteri (dalam konteks ini, merujuk kepada Menteri Dalam Negeri) untuk mengarahkan Pendaftar Penjenayah di Malaysia dan Singapura bagi mendaftar pesalah di bawah Akta ini dan meletakkan seseorang itu di bawah pengawasan polis selama tidak lebih lima tahun.  Peruntukan kuasa-kuasa kepada Menteri yang terkandung dalam POCA (1959) ini telah banyak dipertikaikan oleh parti-parti politik pembangkang dan Majlis Peguam atau Bar Council, sejak dulu lagi.

 

Usaha untuk mewujudkan semula POCA (1959) bermula pada Julai 2013, dua bulan  setelah saya diberi kepercayaan olehYAB Dato’ Seri Najib Tun Razak, Perdana Menteri kita untuk menggalas tanggungjawab sebagai Menteri Dalam Negeri yang menjaga keselamatan awam di negara kita. Saya selaku Menteri Dalam Negeri ingin memaklumkan kami mempunyai obligasi untuk memastikan pindaan-pindaan terhadap POCA 1959 adalah  lebih mantap, lebih baik dari segi keberkesanan dalam mencegah jenayah kekerasan bahkan juga dapat mengimbangi hak asasi manusia seiring dengan keselamatan dan keamanan negara yang kita semua nikmati selama ini.

 

Sehubungan itu, nafas baharu yang lebih segar dan efektif harus diterap ke dalam POCA (Pindaan dan Pemerluasan) 2014 untuk membanteras jenayah khususnya jenayah terancang dan jenayah sindiket yang menggunakan  kekerasan dan keganasan semasa melakukan jenayah. Apakah nafas baharu tersebut? Persoalan ini terjawab dalam buku ini yang bertajuk POCA: Nafas Baharu Banteras Jenayah.

 

Hadirin yang dihormati sekalian,

Keputusan Kerajaan Malaysia pada 15 September 2011 untuk memansuhkan tiga  undang-undang pencegahan iaitu Akta Keselamatan Dalam Negeri (1960), Akta Buang Negeri (1959) dan Akta Kediaman Terhad (1933) serta menamatkan tiga Proklamasi Darurat iaitu Pengisytiharan Darurat 1966 di Sarawak, Pengisytiharan Darurat 1969 Di Persekutuan dan Pengisytiharan Darurat 1977 di Kelantan, adalah dianggap sebagai pelengkap kepada proses Program Transformasi Kerajaan Malaysia (GTP) yang merangkumi  Program Transformasi Ekonomi (ETP) dan Program Transformasi Politik (PTP) untuk menjadikan Malaysia sebuah negara yang maju dan mengamalkan sistem demokrasi moden progresif sepertimana negara maju yang lain.

 

Kesan daripada penamatan Proklamasi Darurat tersebut telah menyebabkan penguatkuasaan Ordinan Darurat (Ketenteraman Awam dan Mencegah Jenayah) (1969) tidak dapat dilaksanakan, sedangkan tempoh perantaraan atau grace period penguatkuasaan adalah 6 bulan di mana undang-undang pencegahan ini berakhir pada 21 Jun 2012. Berikutan pemansuhan undang-undang pencegahan berkenaan, seramai 2,615 orang tahanan dan sekatan yang kebanyakan terdiri daripada ahli kongsi gelap dan ahli sindiket jenayah terancang telah dibebaskan secara berperingkat ke dalam masyarakat walaupun mereka belum menjalani proses pemulihan sepenuhnya.

 

Analisis PDRM menunjukkan 18 bulan selepas pemansuhan Ordinan Darurat (Ketenteraman Awam dan Mencegah Jenayah) (1969) dan Akta Kediaman Terhad, indeks jenayah kekerasanseperti kes bunuh, kes samun berkawan, kes pemerasan dan kes ugutan jenayah telah meningkat dengan ketara.Kes-kes berkenaan membabitkan ahli kumpulan kongsi gelap. Trend keadaan jenayah pada masa itu mendatangkan ketakutan dan kegelisahan  dalam kalangan rakyat jelata.  Keadaan keselamatan negara bertambah buruk lagi dengan tersebarnya berita dan gambar tembak-menembak oleh ahli kongsi gelap, pembunuhan serta kematian penjenayah dan mangsa di akhbar media arus perdana serta media sosial yang ditularkan dengan meluas. Boleh dikatakan tahap keselamatan negara berada di tahap paling membimbangkan ketika itu. Keadaan ini juga menyumbang kepada persepsi negatif, sekaligus menjejaskan tahap keyakinan rakyat Malaysia dan pelabur-pelabur asing terhadap keselamatan negara kita.

 

Hadirin yang dihormati sekalian,

Menyedari hakikat betapa pentingnya Kerajaan bertindak pantas dan berkesan untuk mengembalikan keyakinan dan kepercayaan rakyat jelata serta pelabur asing terhadap jaminan keselamatan negara Malaysia, maka Mesyuarakat Kabinet bersidang pada 31 Julai 2013 lalu dan memutuskan POCA 1959 diwujudkan semula dengan membuat pindaan mengikut tuntutan semasa. Malahan keperluan pindaan undang-undang POCA adalah mendesak memandangkan senario jenayah pada zaman ICT dan digital pada hari ini tidak dapat ditangani dengan peruntukan undang-undang yang digubal pada era 50-an.

 

Justeru, intipati buku ini berfokus kepada penjelasan tentang rasionalnya POCA atau Akta Pencegahan Jenayah diwujudkan semula. Proses engagement untuk  mendapatkan maklumbalas daripada semua lapisan masyarakat yang terdiri daripada pegawai penguatkuasaan, lawmakersintellectual, masyarakat sivil serta rakyat biasa melalui beberapa siri seminar dan townhall meeting telah diadakan untuk memastikan suara rakyat diberi keutamaan dan diambil kira dalam proses penggubalan dan pindaan terhadap undang-undang pencegahan ini.

 

Saya merasakan kelebihan pada buku ini ialah ia mengandungi petikan Penyata Rasmi Parlimen (Hansard) yang menerangkan keseluruhan proses dan prosedur penggubalan dan perbahasan POCA di Parlimen. Matlamat penceritaan semula suasana perdebatan atau perbahasan di Parlimen adalah untuk memaklumkan kepada masyarakat suasana ketika itu agar mereka memahami bahawa adalah tidak mudah untuk membuat pindaan undang-undang, tidak mudah untuk melaksanakan undang-undang dan tidak mudah untuk meyakinkan ahli Parlimen yang juga penggubal undang-undang selain sebagai wakil rakyat dalam proses berkenaan.

 

Seperkara yang ingin dikongsi di sini adalah mengenai apa yang berlaku di Parlimen. Ini termasuklah  kesabaran  YB Tan Sri Datuk Seri Panglima Pandikar Amin Bin Hj Mulia, iaitu Yang di-Pertua Dewan Rakyat mempengerusikan sidang perbahasan Rang Undang-undang  POCA pada 2 Oktober 2013 tanpa sekali pun meninggalkan tempat duduknya, semata-mata dengan semangat hendak memastikan  perbahasan pada ketika itu bertegang leher, hangat, panas dan pelbagai hujahan dilontarkan, namun ia berjalan dengan sempurna. Sidang perbahasan ini berlansung selama 8 jam 52 minit, di mana  ia berakhir pada jam 12.52 pagi pada 3 Oktober 2013.  Selaku Menteri, saya membentang dan membahaskan Rang Undang-Undang berkenaan telah bertahan (duduk dan mendengar secara teliti setiap perbahasan Ahli Parlimen tidak kira penyokong kerajaan dan pembangkang) selama 8 jam 52 minit.

 

Hadirin yang dihormati sekalian,

Saya yakin dan ingin menyebut disini bahawa sejak penguatkuasaan Akta ini pada 2014 hingga hari ini, tanggal 15 Ogos 2017, negara kita telah dapat mencapai  tahap keselamatan negara yang terkawal iaitu bebas daripada ancaman jenayah kekerasan yang ketara dan berulang seperti kes tembak-menembak dan kes pembunuhan oleh ahli sindiket jenayah terancang atau oleh ahli kumpulan kongsi gelap. Kejayaan ini menurut analisis PDRM adalah disebabkan berkesannya  pelaksanaan POCA dalam mencegah jenayah, di mana ini dibuktikan dengan penurunan Indeks Jenayah khususnya Jenayah Kekerasan.

 

Hadirin yang dihormati sekalian,

Akta Pencegahan Jenayah (Pindaan dan Pemerluasan) 2014  telah dipinda bagi menambahbaik undang-undang yang sedia ada bagi mencegah dan mengawal gangsterism, jenayah berat dan jenayah terancang secara lebih berkesan serta bersesuaian mengikut perkembangan semasa. Pindaan terhadap POCA 1959 telah memberi nafas baharu dalam usaha membanteras jenayah di negara ini dalam empat perkara:

 

Kuasa Menteri telah dihadkan; ini sekaligus menghakis tanggapan salah guna kuasa oleh Menteri.

Penubuhan Lembaga Pencegahan Jenayah bagi menjaga kepentingan hak orang yang dituduh; ini secara langsung juga telah mengurangkan kuasa mutlak Menteri, sekaligus menunjukkan Sistem keadilan Jenayah dan hak asasi manusia diutamakan.

Penggunaan peranti pengawasan eletronik atau Electronic Monitoring Device (EMD) ke atas orang di bawah pengawasan; ini akan mengurangkan kos perbelanjaan tahanan di penjara dan memupuk perasaan pencegahan dalam kalangan tahanan dan bakal penjenayah. 

Undang-undang telah diperluaskan ke Sabah dan Sarawak, menunjukkan         keprihatinan       Kerajaan menjaga keselamatan dan kemakmuran rakyat         keseluruhannya.

Saya berharap dan yakin menerusi buku ini yang mengandungi 5 Bab dengan 315 muka surat termasuk penerangan terperinci, gambar, jadual dan rajah yang berkaitan, ilmu yang dinukilkan itu boleh memberi pencerahan dan menjadi bahan rujukan kepada seluruh rakyat Malaysia.

 

Hadirin yang dihormati sekalian,

Buku ini tidak dapat diterbitkan tanpa sumbangan idea, masa dan tenaga serta sokongan daripada individu-individu yang secara langsung dan tidak langsung terbabit dalam pembikinan dan persiapan sehingga buku ini berjaya diterbitkan. Saya ingin merakamkan penghargaan kepada Ahli-ahli Yang Berhormat Dewan Rakyat dan Dewan Negara yang mengambil bahagiandalam perbahasan Rang Undang-undang Pencegahan Jenayah. Seterusnya saya secara peribadi, ingin mengucapkan terima kasih dan setinggi-tinggi penghargaan kepada individu berikut:

 

YB Tan Sri Datuk Seri Panglima Pandikar Amin Bin Haji Mulia,  Yang Dipertua   Dewan Rakyat, yang telah mempengerusikan persidangan tersebut selama 8     jam 52 minit dan sudi memberi sepatah dua kata dalam ’Sekapur Sirih’, buku saya.

YA Tan Sri Apandi Bin Ali, Peguam Negara Malaysia, yang membenarkan salinan Akta A1459 dimuat turun dari website AGC dan dilampirkan dalam buku ini.

YDH Tan Sri Dato’ Sri Khalid Abu Bakar, Ketua Polis Negara, yang banyak berusaha mewujudkan semula undang-undang pencegahan dari awal sehingga selesai serta PDRM yang banyak memberi sokongan logistik dan bantuan teknik kepada IPSOM.  

YBhg. Datuk Roosme Binti Hamzah, Setiausaha Dewan Rakyat yang membenarkan  ’Hansard Perbahasan  Rang Undang-undang POCA 2013’ dilampirkan dalam buku ini.

YBhg. Dato’ Sri Alwi Bin Hj. Ibrahim, Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri yang mengetuai 21orang Sidang Editorial, di mana nama mereka ada tercatat dalam buku ini. 

Institut Keselamatan Awam Malaysia (IPSOM) sebagai Penyelaras dan Penerbit serta Attin Press  Sdn Bhd sebagai syarikat pencetak kepada Buku ini.

Semua pihak yang bertungkus lumus secara langsung dan tidak langsung dalam menjayakan majlis pelancaran buku ini.

Tidak lupa juga terima kasih diucapkan kepada KDN dan agensi-agensi dibawahnya, pemimpin-pemimpin korporat yang hadir pada hari ini, NGO-NGO serta individu-individu yang telah membeli dan menempah buku ini.

 

Hadirin yang dihormati sekalian,

Sebelum saya mengakhiri ucapan saya, ingin saya memetik ungkapan Mr. Tony Blair, Mantan Perdana Menteri United Kingdom yang mengatakan

In a world of very sophisticated crime gangs, drug, people trafficking, money laundering, to say nothing of terrorism and deep social issues giving rise to a type of criminal underclass, traditional law and order didn’t work. If you want to beat them, you need to call draconian powers that can be wielded administratively and with instant effect. It is the price to pay. If you don’t pay it, you don’t get the result .”

 

Saya yakin hadirin-hadirat yang hadir dan rakyat Malaysia di luar sana, yang mencintai keamanan dan kesehjateraan rakyat, sependapat dengan saya bahawa ”we have the result today”InSyaAllah. Dengan kata-kata di atas, saya dengan rasminya melancarkan buku bertajuk POCA: Nafas Baharu Bantaras Jenayah secara rasminya.

 

Sekian, Wabillahitaufik Walhidayah Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

 

Terima Kasih.

Hari Ulang Tahun Rela Ke-45

11 Feb 2017, Kota Kinabalu, Sabah:

 

Pada hari ini Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA) telah mengadakan sambutan Hari Ulang Tahun RELA ke-45 bertempat di Padang Merdeka, Kota Kinabalu, Sabah yang dirasmikan oleh YAB Dato' Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Timbalan Perdana Menteri Malaysia merangkap Menteri Dalam Negeri.

 

Usia 45 tahun bagi manusia menunjukkan kedewasaan seseorang manakala bagi jabatan RELA ia adalah manifestasi kematangan sebuah jabatan yang hanya bermula dengan pasukan sukarelawan dikenali sebagai Ikatan Relawan Rakyat pada 11 Januari tahun 1972 melalui Seksyen 2 Akta (Kuasa-kuasa Perlu) Darurat 1964.

 

Pelbagai pengalaman dikutip dan pelaksanaan variasi aktiviti oleh Rela dengan jayanya seperti menangani masalah dan ancaman keselamatan,  kerjasama sosial dan kebajikan komuniti, membenteras pendatang asing tanpa izin (PATI), dan rondaan bersama pasukan keselamatan telah mendapat pujian dan membuka mata semua pihak sehingga kerajaan bersetuju agar Rela ditransformasi menjadi sebuah jabatan penuh pada tahun 2013.

 

Dato' Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Dalam Negeri pernah berkata bahawa dalam mendepani cabaran mendatang, Rela perlu teguh di barisan hadapan dalam memyediakan bantuan kepada polis dan tentera mempertahankan negara, termasuk memerangi pengganas dan kumpulan militan daripada bercambah di negara ini.

 

Pada majlis ini, Timbalan Perdana Menteri memaklumkan kerajaan Negeri Sabah telah bersetuju memperuntukkan sejumlah dana untuk penyediaan uniform digital anggota Rela Sabah dan mereka akan diberi tanggungjawab untuk mengawal sempadan bersama pasukan keselamatan di Esszone.

 

Kerajaan juga mengumumkan bahawa sebanyak 20 ekar tanah di Sandakan telah diluluskan untuk pusat latihan Rela Sabah  bagi memberi latihan dan meningkatkan kemahiran anggota Rela Sabah.

 

YAB Dato Seri Haji Musa Haji Aman Ketua Menteri Sabah pula mengucapkan tahniah kepada Rela yang banyak terlibat dalam program kemasyarakatan, menggerakkan semangat kesukarelawanan dan mengukuhkan semangat perpaduan antara kaum yang mana Kerajaan Sabah  akan terus menyokong dan membantu Rela untuk menjamin kemakmuran negeri.

 

Memeriahkan lagi sambutan berkenaan dengan kehadiran Dif-Dif Kehormat Negeri Sabah, Pegawai-pegawai Kanan KDN dan Pegawai-pegawai Kanan Rela serta pengunjung dan orang ramai yang berjumlah 10,000 orang turut berada di Padang Merdeka, Kota Kinabalu, Sabah.

Image may contain: 9 people, people standing

 

 

KDN Tetapkan 38 KPI Tahun Ini

Sebanyak 38 petunjuk prestasi utama (KPI) dengan skor sasaran 138 peratus ditetapkan bagi lapan agensi serta jabatan di bawah Kementerian Dalam Negeri (KDN), tahun ini.

 

Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, berkata jumlah KPI yang lebih tinggi berbanding hanya 22 pada tahun lalu itu perlu dianggap sebagai tanda kepercayaan semua pihak terhadap KDN dalam melaksanakan tugas dan tanggungjawab yang diamanahkan.

 

“Jangan anggap ini sebagai bebanan sebaliknya ia adalah tanggungjawab untuk mewujudkan kesejahteraan, keselamatan dan keharmonian selain rasa percaya yang tinggi diletakkan masyarakat kepada KDN.

 

“Justeru kepimpinan semua agensi dan jabatan yang terbabit amat penting dan peranan lebih perlu dimainkan bagi memberi galakan supaya prestasi organisasi boleh mencapai kepada tahap yang lebih baik berbanding sebelumnya,” katanya.

 

Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis Penyerahan Dokumen Perancangan Strategik KDN 2017 dan Pelancaran Misi Bantuan Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA) di sini hari ini. — BHONLINE

Pengislahan Radikalisme Dan Ekstremisme Ucaptama TPM di Pusat Pengajian Islam Oxford (OCIS), Universiti Oxford

Teks penuh ucaptama Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yang disampaikan di Pusat Pengajian Islam Oxford (OCIS), Universiti Oxford

 

Bahagian A: Pengenalan

1.Saya bercakap hari ini bukan sahaja sebagai seorang Muslim sejati, tetapi juga sebagai rakyat Malaysia dan mewakili umat Islam di dunia Melayu.

2.Islam sebagai agama yang terakhir diturunkan, dan Nabi Muhammad yang menjadi contoh kepada agama ini bukan diutuskan sebagai "rahmat bagi orang yang beriman" (al-Taubah: 61) tetapi kepada semua makhluk, (al-Anbiya ': 107): Al-Quran mengandungi ajaran yang menganjurkan umat Islam supaya berlaku adil kepada mereka yang dibenci. "Janganlah kebencian kamu terhadap sesuatu kumpulan membuat anda melakukan ketidakadilan. Keadilan dituntut kerana ia paling dekat dengan taqwa "(al-Mai'dah: 8):

3.Dalam sejarah panjang Islam di beberapa bahagian di dunia, seperti Sepanyol, beberapa bahagian di Afrika dan Timur Tengah, Balkan dan Asia Selatan dan Tengah dan dunia Melayu, prinsip-prinsip keadilan dan mengasihani ditegakkan oleh ramai pemimpin politik, cendekiawan dan pentadbir daripada pelbagai institusi politik, pendidikan, dan undang-undang. Walaupun terdapat pelbagai cabaran dalaman dan luaran yang perlu dihadapi, ia adalah etika ketamadunan sejagat yang sebenar.

4.Kedatangan dan penyebaran Islam di Alam Melayu bermula pada abad ke-7 dengan transformasi pandangan dunia dan rangka kerja etika, budaya dan sosiopolitik daripada orang tempatan. Menjelang abad ke-12 dan ke-13 proses ini berkesan dipergiatkan dengan berkesan oleh generasi ulama dan individu lain yang berasal dari Hadramaut, tanpa sebarang bantuan ketenteraan. Di sini, tamadun Islam bercambah untuk beberapa abad yang berpusat di beberapa bandar utama seperti Melaka dan Acheh. Ia telah bertahan sekalipun mengalami beberapa penaklukan dan penjajahan dalam tempoh jangka panjang di beberapa bahagian alam Melayu yang lain oleh Buddha Thai, Portugis Katolik dan Sepanyol, Belanda Protestan, dan British Anglican, dan juga Shintoist Jepun.

5.Malaysia pada hari ini menjadi pusat demokrasi pelbagai agama dan budaya yang menjadi kebanggaan kami, yang paling lama terjalin tanpa gangguan dalam sejarah dunia Islam moden. Sementara umat Islam membentuk majoriti dan dengan pematuhan kuat terhadap Islam, hak-hak agama, bahasa, budaya dan sosio-ekonomi rakyat yang menjadi penganut agama lain bukan sahaja diterima tetapi diraikan.

6.Kepentingan bahasa Melayu sejak sekian lama, sebagai bahasa kebangsaan, tidak menghalang kita daripada menyokong sekolah vernakular seperti Tamil dan Cina, program televisyen nasional dalam bahasa-bahasa vernakular pada waktu perdana. Majoriti rakyat Malaysia yang paling kaya, sejak merdeka, adalah bukannya dari kalangan Melayu Islam atau Bumiputera tetapi daripada rakyat bukan Islam.

7.Toleransi unik ini, yang kita panggil Muhibbah, berasal dari perkataan Arab iaitu 'hubb', yang bermaksud cinta, menimbulkan cabaran tertentu terhadap aspirasi integrasi nasional kita, namun kita berjaya melepasinya. Kita adalah satu contoh perpaduan dalam kepelbagaian di dunia ini. Rakyat dan kerajaan menyedari kepentingan utama dalam menolak segala bentuk ekstremisme, radikalisme, dan keganasan. Oleh itu, kita dapat menjalankan aktiviti harian tanpa rasa takut, tidak seperti di beberapa negara lain. Bahagian B: Punca Radikalisasi

8.Terdapat banyak faktor saling berkait yang membawa kepada ekstremisme, radikalisme, peperangan dan keganasan. Dalam dunia globalisasi, kesan radikalisme dan ekstremisme terhadap hubungan dan keselamatan antarabangsa dan kesannya tidak hanya terhad kepada umat Islam tetapi juga kepada mereka yang menganut agama lain dan ideologi sekular. Ini sering kali disalah ertikan dalam nama-nama agama, ideologi, Raja, negara, kesucian etnik dan bahasa, bahkan Kemanusiaan.

9.Penjajahan Eropah di Amerika Latin, beberapa bahagian Afrika dan Asia telah dilakukan atas nama Tuhan dan negara. Seperti yang kita semua tahu emas dan kekuasaan adalah tujuan sebenar ia dilakukan.

10.Perang Dunia Pertama dan Kedua serta perang Korea dan Vietnam boleh dikaitkan terutamanya di atas sebab-sebab ideologi. Tragedi Balkan pada asasnya berdasarkan atas alasan etnik-agama. Pembunuhan beramai-ramai di negara majoriti Kristian Rwanda adalah sebahagian besarnya didorong oleh fahaman berpuak; perang saudara Uganda disebabkan terutamanya oleh agama Kristian radikal, pembunuhan beramai-ramai umat Islam di Ivory Coast adalah diakibatkan oleh etnik-agama, yang dilakukan oleh orang asli dan Kristian.

11.Perang saudara Sri Lanka lebih satu dekad antara kumpulan pemisah minoriti Hindu-Tamil yang menggunakan kaedah yang sama yang digunapakai pengganas muslim- menentang kumpulan majoriti Sinhalese Buddha didorong oleh faktor-faktor agama dan etnik.

12.Di sini, fokus kita adalah pengakaran ektremis Muslim, keganasan dan radikalisme. Fenomena ini telah memangsakan bukan sahaja orang yang disasarkan secara langsung, tetapi juga umat Islam di seluruh dunia dan menyemarakkan perasaan Islamo-phobia. Bagi memahami fenomena ini, adalah penting untuk kita melihat faktor-faktor luaran dan dalaman.

13.Untuk mencabut pokok, ia tidak cukup sekadar hanya mencabut ia dari tanah, kerana baki akar pokok terbabit mungkin masih hidup dan akan terus hidup dan membiak. menghapuskan pokok melibatkan juga mekanisme lain sehingga semua sisa tersembunyi dihapuskan dengan berkesan.

14.Dengan cara yang sama tetapi lebih rumit, pengislahan ekstremisme, radikalisme, dan keganasan di kalangan sebilangan kecil umat Islam melibatkan pemahaman yang betul dan tajam terhadap sebab-sebab sebenar dalaman dan luaran mereka, dengan penggunaan pendekatan yang bijak dan konsisten serta pelbagai dimensi dalam pencegahan, pembetulan dan hukuman.

i) Faktor Dalaman: 15.Ekstremisme (ghuluw) adalah jenayah mengikut pandangan dan etika Islam, manakala kesederhanaan (wasatiyyah), yang telah diamalkan secara universal sepanjang sejarah Islam, adalah suatu kebaikan yang terpuji (fadhilah). Umat Islam sederhana yang kebanyakannya tergolong dalam ajaran ahli sunnah wal jamaah, telah menghasilkan banyak risalah utama memperincikan pelbagai bentuk ekstremisme, radikal, dan trend keganasan yang telah muncul dari dalam masyarakat Islam bermula dari awal abad Islam. Kita boleh menyebut kerja-kerja seperti Al-farq bayn al-Firaq oleh Abdul Qahir al-Baghdadi (d.1037), Tahafut al-Falasifah, Ihya Ulumuddin, dan Munqidh min al-Dalal oleh Hujjatul Islam Abu Hamid al-Ghazzali (d . 1111), dan Kitab al-Milal wa al-Nihal, oleh Abdul Karim al-Shahrastani (d.1153) dan lain-lain lagi.

16.Ekstremisme wujud walaupun di kalangan ahli Sufi. Pemikir Sufi yang terkenal juga telah mengesan pelbagai trend ekstremisme dari kalangan mereka yang mendakwa benar-benar mengikut ajaran kerohanian dan etika Islam. Kita boleh melihat ini dalam dua daripada nukilan popular Islam seperti Risalah al-Qushairiyyah fi 'Ilm al-Tasawwuf Abdul Karim al-Qushairi (d. 1072) dan Kashf al-Mahjub Ali Uthman al-Hujwiri (d. 1072) . Dalam dunia Melayu, nukilan-nukilan salah seorang ulama terkenal iaitu Nuruddin al-Raniri (d. 1658) yang paling berharga iaitu Hujjat al-Siddiq li-Daf'i al-zindiq dan Lataif Al-Asrar juga boleh dirujuk.

17.Ini dan lain-lain kerja-kerja teologi, undang-undang, etika, dan kerohanian diajar dalam pelbagai peringkat pendidikan Islam tradisional dan membantu membentuk pandangan hidup dan amalan umat Islam dalam berurusan dengan pelbagai doktrin asas, prinsip-prinsip undang-undang dan politik serta kontroversi. Malah pembunuh upahan dari puak Khawarij dan Batini iaitu Hashashiyun-, yang berjaya melakukan perbuatan yang keji yang amat besar untuk beberapa waktu, akhirnya dikalahkan secara intelektual tidak lagi dianggap signifikan secara sosial dalam sejarah kita.

18.Ketika ini, istilah "Islam Sederhana, fundamentalis, ekstremis dan radikal" ditafsirkan terutamanya dari perspektif Barat. Kebiasaannya, bagi umat Islam yang menolak atau mencabar banyak prinsip dan amalan Islam asas, dan pada masa yang sama tidak kritis menerima piawaian moral bukan Islam sekular, Barat dan lain-lain, mereka dianggap sebagai golongan sederhana dan inklusif. Umat Islam yang dengan secara bijak menerima kebanyakan prinsip rohani, moral dan undang-undang Islam tradisional dan menghargai secara kritikal beberapa bahan bukan Islam sekular, Barat dan lain dijenamakan sebagai fundamentalis dan eksklusif. Mereka yang lebih vokal dituduh sebagai ekstrimis, radikal dan mungkin akan disyaki cenderung secara tersembunyi melindungi keganasan.

19.Amalan wacana Islam de-tradisionalisasi dan de-spiritualisasi menjadi lebih ketara sejak abad ke-19. Pengaruh visi Islam yang lebih sempit dan lebih legalistik telah menjadikan kuasa politik elemen yang paling utama dalam amalan, wacana dan kesedaran agama. Undang-undang dan politik secara tradisinya telah diletakkan di kedudukan lebih tinggi berbanding yang diperuntukkan secara tradisinya. Kajian Tafsir Al-Quran dan hadis-hadis yang sempit juga dibuat dari perspektif politik dan undang-undang. Kajian (teologi) dan pendapat dari ahli Sufi diketepikan, seterusnya sumber etikal, spiritual dan intelektual banyak dihalang daripada minda umat Islam.

20. Kita juga dapat perhatikan bahawa ulama, penulis dan individu dan kumpulan-kumpulan lain berhaluan kiri yang memberontak secara terhadap pihak berkuasa Islam yang ditubuhkan, diberi status moral yang lebih tinggi daripada yang lain, berbanding integriti sebenar kehidupan moral mereka serta nilai sebenar sumbangan intelektual dan sosial mereka.

21. De-tradisionalisasi pendidikan Islam juga mewujudkan penolakan tafsiran yang dibuat oleh falsafah politik Islam. Oleh itu sesetengah penulis yang belajar sendiri dan pertubuhan Islam bermotifkan politik menolak kesahihan kerajaan Islam yang sedia ada dan mencanangkan penubuhan teokrasi Islam mengikut cara mereka dengan matlamat akhir membentuk Khalifah global. Selain mengabaikan kedudukan politik konservatif majoriti ulama tradisional, individu-individu dan kumpulan ini juga tidak mengiktiraf pihak berkuasa agama yang dilantik oleh negara itu sendiri yang berperanan untuk menjaga kepentingan dan hal ehwal orang muslim di negara berkenaan.

22. Pendidikan Islam tradisional menyemai kepentingan syari'at Islam yang terhasil daripada pemahaman yang betul dan meluas secara beransur-ansur dan aplikasi Islam sebagai satu sistem falsafah dan etika. Tafsiran dan aplikasi Syariah telah disemai dengan semangat Maqasid al-Syariah, yang merupakan pantulan dari prinsip-prinsip falsafah dan etika utama Islam. Ia mengambil kira aplikasi pelbagai konteks sosio-sejarah yang berkaitan apabila kedudukan undang-undang, dan konteks kontemporari kreatif, inovatif mereka. Dalam hal ini berijtihad di kalangan pihak berkuasa sentiasa digalakkan.

23.Golongan ekstremis dan radikal secara hampir literal mentafsirkan Perundangan Syariah tanpa pengiktirafan maqasid, konteks sejarah mereka dan juga syarat-syarat semasa.

24.Namun begitu, terdapat satu lagi jenis ekstremisme dan radikalisme dalam Masyarakat Islam kini.

25.Mereka terdiri daripada kumpulan umat Islam yang vokal yang mahu meliberalisasi dan mengubah Islam dan Syariah Islam, yang didasari daripada beberapa pandangan falsafah moden dan sekular yang melampau, mengilhamkan dan kebertanggungjawaban terhadap hak asasi manusia, serta tanggapan terhadap kemajuan, pembangunan dan kebahagiaan. Walaupun mereka ini sangat kritikal dalam apa jua cubaan untuk memberi nafas baru kesedaran dan amalan dalam Masyarakat Islam, mereka nampaknya kurang kritikal dalam mengguna pakai kaedah konsep idea sekular yang ekstrem.

26.Walaupun mereka betul-betul menekankan kepentingan melihat tafsiran dan amalan dalam konteks sosio-sejarah Islam tradisional, mereka seolah-olah meninggalkan kebanyakkan konteks falsafah, agama, dan sosio-sejarah idea-idea dan institusi moden barat. Walaupun mereka berhujah dan memperjuangkan pendirian mereka atas nama liberalisme dan hak asasi manusia, mereka sering kali tidak menunjukkan semangat liberal tulen terhadap agama Islam konservatif.

27.Mereka dengan mudah dilihat mengenepikan hakikat bahawa pandangan hidup Islam tradisional dan pendidikan telah meletakkan kepentingan yang besar terhadap ilmu dan hikmah di peringkat tertinggi, tanpa mengira asal-usulnya. Pemikiran dan tamadun awal Islam telah mendapat manfaat daripada penilaian kritikal, penerimaan dan penerapan idea dan institusi asing sebelum Islam. Proses kritis dan kreatif ini dinamakan oleh ulama sebagai Islamisasi.

28.Golongan liberal yang diterangkan sebelum ini, adalah tidak sederhana seperti yang diperkatakan oleh media dan penganalisis. Sama seperti golongan ekstremis agama, golongan liberal yang melampau tidak mewakili suara dan kesedaran majoriti di Malaysia dan di negara-negara lain. Dialog di antara mereka dengan rakan-rakan bukan Islam dan Barat tidak sampai kepada golongan sasaran. Sebaliknya, dialog ini telah tergelincir daripada matlamat mulia mereka, manakala yang meminggirkan dan meradikalisasikan sesetengah umat Islam.

29.Ruang demokrasi yang semakin terbuka dan pengaruh media sosial dalam masyarakat Islam seperti di Malaysia boleh disalahgunakan oleh kedua-dua jenis ekstrimis, yang boleh membawa kepada keganasan dan gangguan sosio politik, dan membawa kepada kesengsaraan kepada sebahagian besar orang ramai. Kita mengambil semua langkah yang mungkin untuk mengelakkan senario itu. Ini adalah faktor dalaman.

ii) Faktor Luaran: 30.Sebahagian besar umat Islam adalah bukan ekstremis - walaupun beberapa etika-moral tradisional mereka tidak diterima oleh golongan sekularis moden sehinggakan mereka terpaksa mengambil tindakan ketenteraan untuk mempertahankan tanah air dan hak asasi manusia mereka.

31.Terdapat beberapa faktor-faktor luaran yang telah banyak menyumbang kepada kebangkitan ekstremis Muslim, radikalisasi dan keganasan di seluruh dunia. Serangan berterusan dalam pelbagai bentuk terhadap umat Islam dan Islam menjadi faktor luaran seperti yang kita maksudkan. Walaupun ini sudah tentu bukan perkara baru, kejadian yang berterusan dalam zaman Internet dan pergerakan mudah manusia secara global akan membangkitkan kebencian mendalam di kalangan ekstremis mahupun di kalangan umat Islam biasa, dan akan memberi motivasi kepada sebilangan kecil orang-orang yang hilang panduan untuk mengembangkan tindakan dan ideologi ekstrem dan radikal.

32.Serangan bertalu-talu terhadap Nabi Muhammad S.A.W dan Al-Quran, kritikan yang tidak wajar terhadap sebarang percubaan Muslim untuk hidup menurut prinsip asas Syariah, diskriminasi terhadap umat Islam berlaku hampir setiap hari. Kebebasan beragama Islam di beberapa negara-negara liberal Barat, yang memperjuangkan hak asasi manusia global, kepelbagaian budaya dan toleransi, nampaknya semakin terhad dengan pelbagai alasan.

33.Tragedi Balkan telah ditamatkan selepas mengorbankan banyak nyawa. Tetapi penderitaan yang telah ditanggung sekian lama oleh rakyat Palestin, Rohingya di Myanmar, Thai-Melayu di Selatan Thailand, Bangsamoro di Filipina, dan lain-lain minoriti pribumi Islam di Asia Tengah tidak diselesaikan. Kita lihat majoriti mangsa dalam krisis di Afghanistan, Iraq dan Syria adalah umat Islam.

34. Dalam beberapa kes penempatan semula umat Islam dari tanah air mereka, dan hak asasi manusia yang semakin berkurangan, penghinaan dan penderitaan tertentu sebagai rakyat di tanah air mereka sendiri, akan mencungkil kebencian mendalam dan kemarahan bukan sahaja terhadap pelaku langsung, tetapi juga sekutu mereka. Negara-negara Islam dan masyarakat antarabangsa mesti bekerja dengan lebih keras untuk mengatasi segala sisa rintangan untuk mencari penyelesaian kekal yang boleh digunakan.

35.Kita percaya bahawa ideologi ekstrem dan radikal adalah produk pemikiran yang amat sesat digabungkan dengan rasa putus asa dan terdesak yang serius. Pemikiran itu melahirkan keberanian melulu, yang tidak menunjukkan kepedulian terhadap bukan sahaja semua undang-undang dan konvensyen antarabangsa, malah nyawa mereka sendiri. Insiden berulang Islamophobia dan 'double standards' yang seringkali berlaku terhadap Islam dan umat Islam akan digunakan oleh ekstremis dan militan Muslim untuk merekrut ahli baru mereka di seluruh dunia.

Bahagian C: Pengislahan Radikalisasi dan Ekstremisasi

36.Kita di Malaysia agak bernasib baik. Dalam 59 tahun kewujudan negara moden kita, Malaysia, walaupun mempunyai pelbagai etnik, agama, bahasa dan budaya, telah menidakkan insiden oleh ekstremis agama atau etnik dan radikalisme. Sudah tentu tidak keganasan.

37.Rusuhan kaum yang paling buruk 1969, insiden Memali (1985) dan Kampung Medan, Petaling Jaya (2001) adalah tiga titik hitam dalam ruang luas kanvas putih kewujudan bersama yang harmoni dan aman. Mungkin ada satu atau dua insiden lain yang lebih kecil. Kita juga setakat ini, juga tidak mengalami sebarang konfrontasi ganas besar antara orang Islam dan bukan Islam, atau di antara kumpulan yang berbeza daripada Islam berdasarkan tafsiran yang berbeza daripada Islam sama ada Sunni menentang Syiah, Wahabi menentang Bukan Wahabi, dan lain-lain. Alhamdulillah. Walau bagaimanapun, saya fikir, serba sedikit ketegangan dan salah faham memang wujud dan ia tidak dapat dielakkan dalam mana-mana masyarakat majmuk yang besar.

38.Usaha kita untuk pengislahan ekstremisme, radikalisme dan keganasan melibatkan pendekatan serampang tiga mata dan saling berkait: i) pendidikan; ii) undang-undang; dan iii) ekonomi dan sosial.

i) Re-Tradisionalisasi dan Pendidikan: 39. Sistem pendidikan kita ketika ini daripada yang paling rendah hingga ke peringkat tertinggi telah secara relatifnya berjaya mewujudkan rakyat pelbagai budaya yang berpendidikan, beragama-beretika, mahir dan bersatu. Walau bagaimanapun kita mesti terus mengukuhkan ciri-ciri positif, menyemak dan membetulkan apa-apa kekurangan dan kecacatan serta menambah ciri-ciri baru untuk menangani cabaran masa depan yang bakal muncul.

40.Dalam konteks spesifik wacana kita sekarang, kita perlu mentradisionalisasi semula kandungan sistem dengan mengukuhkan pandangan tradisional Islam seperti yang dipersetujui oleh majoriti terbesar ulama tradisional berwibawa dalam pelbagai bidang pemikiran dan kebudayaan Islam. Ini perlu dilakukan dengan mengambil kira konteks sejarah yang relevan dan keperluan semasa, serta apa yang bakal berlaku pada masa depan. Kaedah pengajaran dan peperiksan perlu lebih analitik dengan membuat perbandingan antara agama dan kebudayaan sedunia yang lain.

41.Penerapan cara berfikir dan bertindak yang betul dan wajar bukan hanya dijalankan dalam pelarasan pendidikan formal. Ia adalah sebahagian daripada usaha untuk menyemai elemen utama ini ke dalam tradisi pendidikan dan budaya kita dalam setiap aspek kehidupan masyarakat.

42. Di Malaysia terutamanya di bandar dan bandar besar, semua program rasmi secara umumnya melibatkan pelbagai budaya dan agama. Yang paling menonjol terutamanya melalui tradisi 'Rumah Terbuka' pada musim perayaan tahunan semua agama utama di negara ini. Tetapi kita perlu mempunyai lebih banyak dialog antara agama dan interaksi terutamanya pada peringkat menengah dan pengajian tinggi yang akan membantu menggalakkan persefahaman, belas kasihan, dan kebajikan antara kaum.

43. Kebersamaan perlu ditekankan, tetapi kita tidak boleh memaksa perpaduan tiruan berikutan perbezaan asas dan nyata kerana ia boleh membawa kepada penindakbalasan ekstremisme dan radikalisme. Mereka yang merasakan bahawa aspek asas agama, budaya dan identiti mereka secara konsisten ditindas demi pematuhan kepada kehendak yang kuat akan membangunkan kebencian mendalam, kemarahan, dan penentangan. Apabila kuasa yang dilihat menyusut, atau apabila iklim sosial teruja dengan kemarakkan acara tertentu, perasaan berkenaan akan menyemarak dengan ia tidak dapat dikawal dan dijangka.

44. Saya fikir, adalah lebih jujur untuk mengiktiraf dan mengakui perbezaan ini dan meletakkan ia di tempat yang sewajarnya. Hakikatnya, seperti yang diperhatikan oleh Syed Muhammad Naquib al-Attas, seorang UIama Islam semasa, yang mengkategorikannya menerusi pengetahuan dan perbezaan boleh dilakukan kerana ciri-ciri yang membezakan dari yang lain. Ingin saya tegaskan di sini bahawa hasil-hasil tulisan dan aktiviti ulama berwibawa seperti Syed Muhammad Naquib al-Attas di Malaysia dan di rantau ini telah secara signifikan menyumbang kepada pemahaman dan penggunaan Islam sebagai agama dan tamadun beretika yang lebih baik.

45. Penindasan, tindakan tidak bertamadun, dan ketidakadilan telah dilakukan terhadap sesama manusia kerana kegagalan dan keengganan untuk memperbaiki dengan adil perbezaan antara kita.

46. Di sini saya ingin berkongsi berita gembira bahawa di Malaysia, kita telah agak berjaya dalam mengenal pasti dan menahan pelbagai trend radikal dan ekstremis. Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) dengan bantuan pelbagai institusi telah membuat laporan yang kerap berhubung kumpulan-kumpulan dan individu-individu berkenaan. Langkah pencegahan secara sistematik dan serius serta program pemulihan dilaksanakan secara berterusan.

47. Juga langkah-langkah undang-undang dan pencegahan yang sedia ada dalam menangani radikalisme dan ekstremisme telah membolehkan kita untuk mengenal pasti dan menahan 230 individu yang terbabit dalam aktiviti Daesh sejak Februari 2013, 90 daripada mereka (74 lelaki dan 16 perempuan) telah terbabit dalam kegiatan di Syria.

ii) Berhubung Undang-Undang dan de-radikalisasi: 48.Di dalam undang-undang, Malaysia telah memperkenalkan undang-undang yang berkaitan iaitu Akta Pencegahan Jenayah 2015 (POTA) dan Langkah-Langkah Khas terhadap Keganasan dalam Akta Negara Asing 2015 (SMATA). Kedua-dua undang-undang selaras dengan semangat dan tujuan mengikut Resolusi Majlis Keselamatan PBB (UNSCR) 2178 terutamanya dalam memantau dan mengawal selia Militan Pengganas Asing (FTFs).

49. Malaysia terus bekerjasama rapat dengan negara-negara lain dan pertubuhan antarabangsa dalam meningkatkan keselamatan sempadan untuk mengekang pergerakan pengganas. Pada 2 Oktober tahun lalu, kita telah menjadi tuan rumah Mesyuarat Khas Menteri-Menteri ASEAN berhubung Kebangkitan Keganasan Ekstremisme dan Radikalisme, yang mengukuhkan lagi komitmen serantau dan kerjasama untuk mengislah gejala ini terhadap keamanan global.

50.Seterusnya, pada 25-26 Januari 2016 kita telah menjadi tuan rumah Persidangan De-radikalisasi Antarabangsa untuk menghasilkan prosedur operasi standard / SOP de-radikalisasi. Persidangan itu juga telah menarik penyertaan dari semua negara Asia Tenggara dan negara-negara lain termasuk United Kingdom, Arab Saudi, U.A.E., Jepun dan China.

51.Strategi De-radikalisasi di Malaysia memerlukan kerjasama strategik antara kerajaan, masyarakat awam termasuk sektor swasta untuk mengekang individu-individu atau kumpulan individu-individu daripada terbabit dalam 'aktiviti' radikalisme / ekstremisme di dalam atau di luar negara. Pendekatan mendekati yang berkesan dan kaunseling dilakukan secara berterusan untuk memulihkan ekstrimis berpotensi / pengganas. Ia dijalankan dengan kerjasama penuh daripada pelbagai Kementerian dan jabatan termasuk Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Kementerian Pengajian Tinggi dan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia, Jabatan Perdana Menteri.

52.Tahun lalu kementerian saya juga telah memperkenalkan program pemulihan yang agak komprehensif khusus untuk kumpulan ini, yang dipanggil Modul Bersepadu Deradikalisasi untuk Pengganas (Kementerian Dalam Negeri, 2015). Ia adalah dokumen 263 muka surat yang mengandungi sub-modul yang berkaitan dengan diri dan pengurusan diri, kemahiran sosial, nilai-nilai kerohanian dan moral, pemikiran dan psikologi, tingkah laku jenayah, keselamatan, kerjaya dan keluarga, dan kenegaraan. Program de-radikalisasi ini melibatkan tiga fasa bagi tempoh dua tahun.

53. Malaysia terus memantau pergerakan pengganas menerusi semua saluran dan media yang bertujuan untuk menafikan penyokong ekstremis mempromosikan ideologi salah mereka dan menidakkan peluang untuk meneruskan kegiatan mereka.

iii) Berhubung Sosio Ekonomi: 54. Untuk mengislah ekstremisme, radikalisme dan keganasan dalam apa jua bentuk secara konsisten dan berjaya, kita perlu mengekalkan, atau sebenarnya meningkatkan perpaduan sosio-politik, integriti dan kestabilan negara. Kita juga perlu mengharungi cabaran ekonomi semasa yang dihadapi oleh semua negara di seluruh dunia. Keadaan ini adalah saling berkait antara satu sama lain, dan ia bergantung kepada orientasi rohani yang betul dan kompas etika dan moral rakyat terutama kepimpinan di semua peringkat.

55.Sebagai umat Islam yang prihatin, kita sentiasa diingatkan dalam sabda Nabi S.A.W yang bermaksud bahawa Allah tidak mengekalkan kerajaan yang tidak adil, walaupun ia seorang Islam; dan sebaliknya Dia akan menyokong kerajaan yang adil walaupun ia bukan orang Islam.

56.Kita juga sentiasa diingatkan oleh sebuah hadith lain Nabi, Allah menjawab doa-doa daripada orang-orang yang telah dizalimi tanpa mengira orientasi agama mereka walaupun mereka bukan Islam.

57.Dalam dunia Melayu, kedua-dua hadith direkodkan dalam banyak hasil tulisan berkaitan dengan tadbir urus, salah satu daripadanya ialah Taj al-Salatin pada abad ke-18 oleh Bukhari al-Jauhari.

58. Kita percaya bahawa jangka hayat panjang sistem kerajaan yang dipimpin oleh UMNO sejak kemerdekaan pada 31 Ogos 1957 adalah kerana keupayaannya berlaku adil kepada pelbagai lapisan masyarakat berbilang budaya dan berbilang agama. Masih banyak yang perlu dilakukan. Perjalanan kita masih panjang, tetapi kita telah mencapai sejauh ini dengan gembira dan selamat. Kita mesti terus maju dengan berhati-hati tetapi dengan keyakinan dan harapan yang besar.

Bahagian C: Kesimpulan

59. Kesimpulannya, saya ingin menggariskan bahawa ekstremisme, radikalisme, dan keganasan bukan sahaja didorong oleh kesesatan orientasi, tetapi juga oleh sekular tidak kena pada tempatnya, kesukuan, dan gabungan kepentingan manusia lain. Kita semua perlu menggalas tanggungjawab untuk mengislah semua elemen trend negatif dengan menangani kedua-dua faktor dalaman dan luaran secara serentak dan dengan bersungguh-sungguh. Ekstremisme, radikalisme, dan terutamanya keganasan sentiasa dikutuk dalam ajaran dan amalan Islam tradisional.

60.Walau bagaimanapun, tanggungjawab terhadap ajaran-ajaran sesat dan tindakan dahsyat minoriti yang sangat kecil daripada sebuah kumpulan tidak harus diletakkan di bahu majoriti yang tidak bersalah. Tindakan sedemikian adalah bukan sahaja tidak adil tetapi juga akan membayangkan satu bentuk ekstremisme, bahkan keganasan. Ini secara tidak sengaja akan menjadi alasan berguna untuk ekstremis sebenar dan pengganas untuk mewajarkan ketidakpercayaan mereka terhadap pendapat majoriti, dan undang-undang serta konvensyen antarabangsa, dan untuk merekrut ahli baru mereka di seluruh dunia.

61.Sebagai umat Islam, kita mesti menggunakan segala sumber yang ada dan bekerjasama dengan semua pihak untuk mencegah dan membendung trend ini. Kita di Malaysia akan terus menjadi penggiat penting dalam tugas terpuji ini. Tiga tahun lalu, Oxford Centre for Islamic Studies (OCIS) dan Pusat Pengajian Lanjutan mengenai Islam, Sains dan Tamadun, Universiti Teknologi Malaysia (CASIS-UTM) telah mengadakan Perbincangan Meja Bulat Kedua berhubung Kesederhaan dan Toleransi dan dalam Pertubuhan Islam Kontemporari. Saya memuji usaha baik OCIS dan CASIS-UTM dalam usaha mereka untuk menyokong objektif mulia ini.

Terima Kasih. Rujukan: al-Attas, Syed Muhammad Naquib. A Commentary on the Hujjatul Siddiq of Nur al-Din al-Raniri (KL: Ministry of Culture Malaysia, 1986).

al-Attas, Syed Muhammad Naquib. Prolegomena to the Metaphysics of Islam: An Exposition on the Fundamental Elements of the Worldview of Islam (KL: ISTAC, 2001) al-Attas, Syed Muhammad Naquib. The Oldest Known Malay Manuscript: The 16th Century Malay Translation of the Aqa'id of al-Nasafi (Kuala Lumpur: University of Malaya, 1988) al-Bahgdadi, Abdul Qahir bin Tahir bin Muhammad. al-Farq bayna al-Firaq, ed. Muhammad Muhiyuddin Abdul Hamid (Beirut: al-Maktabah al-'Asriyyah, 1997).

al-Ghazzali, Abu Hamid. Ihya Ulumuddin, 9 Vols. (Riyad: Dar al-Minhaj, 2013). al-Ghazzali, Abu Hamid. Munqidh min al-Dalal, ed. J. Saliba dan K.Ayyad (Beirut: Dar al-Andalus, 1967). al-Ghazzali, Abu Hamid. Tahafut al-Falasifah, ed. Sulayman Dunya (Cairo: Dar al-Ma'arif, 1972). al-Hujwiri, Ali bin Uthman. Kashf al-Mahjub, trans. Reynold A . Nicholson (Leiden: E.J. Brill, 1911). al-Qusyairi, Abu Qasim Abdul Karim. Risalah al-Qusyairiyyah, ed. Zakariya bin Muhammad al-Ansari (Cairo: Dar al-Jawami' al-Kalam, nd). Al-Raniri, Nur Al-Din. Lata`if Al-Asrar Li-Ahl Allah Al-Atyar. trans. and intro. Muhammad Zainiy Uthman. Lata'if Al-Asrar Li-Ahl Allah Al-Atyar of Nur Al-Din Al-Raniri: An Annotated Transliteration Together with a Translation and an Introduction of his Exposition on the Fundamental Aspects of Sufi Doctrines (Penerbit UTM Press, 2011).

al-Shahrastani Abu al-Fatah Muhammad bin Abdul Karim. al-Milal wa al-Nihal, ed. Muhammad Abdul Qadir al-Fadili (Beirut: al-Maktabah al-'Asriyyah, 2014).

Belasco, A. "The Cost of Iraq, Afghanistan, and Other Global War on Terror Operations Since 9/11." CRS Report for Congress. (2008) Blanchard, C.M. "Islamic Religious Schools, Madrassa: Background." CRS Report for Congress. Order code RS 21654. (2007) Bukhari al-Jauhari. Taj al-Salatin. (1603) Endang Turmudi & Riza Sihbudi (eds.). Islam dan Radikalisme di Indonesia. Jakarta: Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia. (2005) Musa Jaafar, M. Tarbiyah Jihadiyah Sumber Ideologi Salafiyah Jihadiyah di Malaysia. Unpublished MA Thesis (Faculty of Social Sciences and Humanities, Universiti Kebangsaan Malaysia, Bangi. 2008) Tim Ulin Nuha Maahad Aliy. Dirasatul Firaq: Kajian Tentang Aliran-Aliran Sesat Dalam Islam. (Solo/Surakarta: Pustaka Arafah/ Pustaka Ulin Nuha, 2003) US Agency for International Development (USAID). 2003. Strengthening education in the Muslim world. USAID Issue Paper.

Wan Mohd Nor Wan Daud. Budaya Ilmu: Satu Penjelasan (Singapore: Pustaka Nasional, 2003). Wan Mohd Nor Wan Daud. The Educational Philosophy and Practice of Syed Muhammad Naquib al-Attas: An Exposition of the Original Concept of Islamization (Kuala Lumpur: ISTAC, 1998)

MAJLIS SAMBUTAN HARI PENDAFTARAN NEGARA 2016 JABATAN PENDAFTARAN NEGARA

TEKS UCAPAN 
YB DATUK NUR JAZLAN BIN MOHAMED
TIMBALAN MENTERI DALAM NEGERI I
MAJLIS SAMBUTANHARI PENDAFTARAN NEGARA 2016
JABATAN PENDAFTARAN NEGARA
 
 
YANG BERBAHAGIA DATO’ SRI ALWI BIN HAJI IBRAHIM
KETUA SETIAUSAHA KEMENTERIAN DALAM NEGERI,
 
YANG DIHORMATI TAN SRI DATO’ SRI NOOR RASHID BIN IBRAHIM
TIMBALAN KETUA POLIS NEGARA
 
YANG BERBAHAGIA DATO’ WAN ALI BIN BESAR
TIMBALAN KETUA SETIAUSAHA (PENGURUSAN)
 
YANG BERBAHAGIA DATO’ SURIANI BINTI DATO’ AHMAD
TIMBALAN KETUA SETIAUSAHA (DASAR DAN KAWALAN)
 
YANG BERUSAHA TUAN HAJI MOHD YAZID BIN RAMLI
KETUA PENGARAH PENDAFTARAN NEGARA
 
YANG DIHORMATI KETUA-KETUA JABATAN DAN AGENSI; 
 
PEGAWAI-PEGAWAI DAN WARGA JABATAN PENDAFTARAN NEGARA;
PARA HADIRIN YANG SAYA HORMATI SEKALIAN.
 
ASSALAMUALAIKUM WARAHMATULLAHI WABARAKATUH DAN SALAM 1MALAYSIA.
 
 
 
PENDAHULUAN
 
1. ALHAMDULILLAH, MARILAH SAMA-SAMA KITA MEMANJATKAN RASA KESYUKURAN KE HADRAT ALLAH S.W.T KERANA DENGAN IZIN DAN LIMPAH KURNIA-NYA, MAKA PADA HARI INI KITA SEMUA DAPAT BERKUMPUL BAGI MENYEMPURNAKAN MAJLIS SAMBUTAN HARI PENDAFTARAN NEGARA KALI KE-EMPAT, JABATAN PENDAFTARAN NEGARA (JPN) BAGI TAHUN 2016. SAYA GEMBIRA MELIHAT KEHADIRAN SEBEGITU RAMAIWARGA KDN, TERMASUK DARIPADA AGENSI DAN JABATAN-JABATAN YANG LAIN. KERJASAMA ERAT ANTARA AGENSI DI BAWAH PAYUNG KDN MERUPAKAN SESUATU YANG AMAT KITA TITIK BERATKAN. 
 
2. SEPERTI YANG KITA SEMUA MAKLUM, 1 OKTOBER TELAH DIISYTIHARKAN SEBAGAI HARI PENDAFTARAN NEGARA PADA TAHUN 2013 OLEH YANG AMAT BERHORMAT DATO’ SERI DR. AHMAD ZAHID HAMIDI,  TIMBALAN PERDANA MENTERI DAN MENTERI DALAM NEGERI BAGIMENGHARGAI USAHA-USAHA KERAJAAN DALAM URUSAN PENDAFTARAN.SAMBUTAN INI JUGA ADALAH UNTUK MENGIKTIRAF PERANAN DAN FUNGSI JPN SERTA MENGHARGAI KERJASAMA DAN PEMATUHAN RAKYAT KEPADA UNDANG-UNDANG PENDAFTARAN YANG BERKUATKUASA. OLEH ITU, PADA HARI INI, PELBAGAI AKTIVITI MENARIK TELAH DIRANGKA BAGI SEMUA WARGA JPN SERTA PELANGGAN YANG DATANG BERURUSAN.
 
HADIRIN YANG SAYA HORMATI,
 
3. SETIAP PERISTIWA PENTING SEPERTI MAKLUMAT KELAHIRAN, PENGANGKATAN, KAD PENGENALAN, PERKAHWINAN SIVIL, PERCERAIAN DAN KEMATIAN WAJIB DIDAFTARKAN DI JPN. SETIAP INDIVIDU BERTANGGUNGJAWAB UNTUK MENDAFTAR BAGI MEMBOLEHKAN HAK-HAK MEREKA SEBAGAI PENDUDUK MALAYSIA DIPENUHI. PENDAFTARAN INI MEMBOLEHKAN KERAJAAN MEMPUNYAI REKOD KEPENDUDUKAN YANG KOMPREHENSIF, TEPAT DAN TERKINI. REKOD INI DAPAT MEMBANTU KERAJAAN MENGGUBAL DASAR, MERANCANG DAN MELAKSANAKAN PROGRAM PEMBANGUNAN YANG EFEKTIF SERTA MENENTUKAN KUMPULAN SASAR YANG TEPAT BAGI SETIAP PROGRAM. PENYAMPAIAN PERKHIDMATAN AWAM SEPERTI KEMUDAHAN KESIHATAN, PENDIDIKAN, KEMUDAHAN ASAS, SOSIAL DAN INFRASTRUKTUR TERMASUK PENYAMPAIAN SUBSIDI ATAU BANTUAN KEBAJIKAN TIDAK DAPAT MENCAPAI GOLONGAN SASAR TANPA MAKLUMAT YANG DIPEROLEHI MELALUI SISTEM PENDAFTARAN NEGARA YANG MANTAP DAN CEKAP. 
 
HADIRIN YANG SAYA HORMATI,
 
4. DALAM USAHA UNTUK MEMUDAHKAN PENYAMPAIAN PERKHIDMATAN, JPN TELAH MENYEDIAKAN PERKHIDMATAN KAUNTER DI  230 CAWANGAN DI SELURUH NEGARA TERMASUK DI 16 UTC DAN 10 RTC. PERKHIDMATAN PENDAFTARAN PERISTIWA PENTING SESEORANG INDIVIDU BOLEH DIPEROLEHI SEPANJANG TAHUN, SETIAP WAKTU MELALUI PERKHIDMATAN ATAS TALIAN, PERKHIDMATAN KAUNTER SEDIA ADA SERTA PROGRAM OUTREACH DAN MOBILE EHSAN.
 
5. JPN JUGA TERUS MEMANTAPKAN PROGRAM OUTREACH ATAU PROGRAM TURUN PADANG KEPADA GOLONGAN PENDUDUK YANG MEMPUNYAI KEKANGAN UNTUK HADIR BERURUSAN KE PEJABAT JPN. PADA TAHUN 2015, SEBANYAK 1,554 PROGRAM OUTREACH TELAH DIADAKAN DI SELURUH NEGARA DAN SEBANYAK 32,151 PERMOHONAN TELAH DISELESAIKAN. MANAKALA SEHINGGA OGOS 2016, SEBANYAK 1,063 PROGRAM OUTREACH TELAH DIADAKAN DI SELURUH NEGARA DAN HAMPIR 30 RIBU PERMOHONAN TELAH DISELESAIKAN. GOLONGAN SASAR YANG MENDAPAT MANFAAT PROGRAM OUTREACH INI ADALAH TERDIRI DARIPADAWARGA EMAS, GOLONGAN KURANG UPAYA, ANAK-ANAK YATIM, DAN MEREKA YANG TINGGAL DI KAWASAN PEDALAMAN YANG TIDAK MEMPUNYAI AKSES KE PEJABAT JPN. PROGRAM OUTREACH JPN INI JUGA TELAH MENDAPAT PENGIKTIRAFAN ANTARABANGSA YANG MANA PROJEK INI MERUPAKAN FINALIS COMMONWEALTH ASSOCIATION FOR PUBLIC ADMINISTRATION AND MANAGEMENT(CAPAM) INTERNATIONAL INNOVATION AWARDS 2016. TAHNIAHSAYA UCAPKAN KEPADA JPN KERANA MENYAHUT SERUAN KERAJAAN UNTUK TURUN PADANG BAGI MENYAMPAIKAN PERKHIDMATAN YANG MENYELURUH DAN MEMBERI IMPAK POSITIF KEPADA RAKYAT. 
 
 
 
HADIRIN SEKALIAN,
 
6. PELAKSANAAN INTEGRASI SISTEM INTEGRASI PERMIT MENGUBUR-PENDAFTARAN KEMATIAN PDRM DAN JPN PADA HARI INI, MERUPAKAN INISIATIF BERSAMA SUSULAN DARI KERJASAMA PDRM,KEMENTERIAN KESIHATAN MALAYSIA (KKM) DAN JPN BERKAITAN PENGGABUNGAN BORANG PERMIT MENGUBUR/ DAFTAR KEMATIAN YANG TELAH DILAKSANAKAN PADA TAHUN 2011 LALU. PROJEK INTEGRASI INI TELAH MULA DILAKSANAKAN SECARA PILOT DI EMPAT (4) BUAH CAWANGAN BALAI POLIS IAITU BALAI POLIS KLANG, BALAI POLIS PETALING JAYA, BALAI POLIS TAMAN MALURI DAN BALAI POLIS SALAK TINGGI PADA 28 SEPTEMBER 2016  DAN AKAN  DIPERLUASKAN KE SELURUH NEGARA PADA TAHUN INI.
 
7. PELAKSANAAN INI AKAN MENGHAPUSKAN PENGGUNAAN KERTAS DAN BORANG MANUAL, MENGURANGKAN BEBAN TUGAS PETUGAS JPN UNTUK KEMASUKAN DATA DAN MENGHAPUSKAN AMALAN SEDIA ADA DI MANA PETUGAS PDRM PERLU MEMBUAT PENGHANTARAN HARDCOPY BORANG KEMATIAN KE PEJABAT JPN BERDEKATAN. KERJASAMA INI MEMBOLEHKAN MAKLUMAT KEMATIAN DAPAT DITERIMA OLEH JPN SECARA ATAS TALIAN SEKALIGUS DATA KEPENDUDUKAN DAPAT DIKEMASKINI SECARA REAL TIME.SELAIN ITU, IANYA DAPAT MENGURANGKAN LAMBAKAN SIJIL KEMATIAN YANG TIDAK DIKUTIP DI PEJABAT JPN SEKALIGUS MENGURANGKAN PEMBAZIRAN SUMBER. SYABAS SAYA UCAPKAN KEPADA JPN DAN PDRM DENGAN PELAKSANAAN PROGRAM SEUMPAMA INI. SEMOGA INTEGRASI SISTEM INI DAPAT DIPERLUASKAN KEPADA KKM PADA MASA HADAPAN.
 
 
8. PADA TAHUN INI, JPN JUGA SEDANG BERUSAHA UNTUK MEMBUAT PINDAAN KE ATAS AKTA PENDAFTARAN KELAHIRAN DAN KEMATIAN 1957 (AKTA 299) DAN AKTA MEMBAHARUI UNDANG-UNDANG (PERKAHWINAN DAN PERCERAIAN) 1976 (AKTA 164) BAGI MEMASTIKAN KEDUA-DUA AKTA INI TERUS RELEVAN DENGAN PERKEMBANGAN SEMASA. INSYAALLAH KEDUA-DUA AKTA INI AKAN DIBENTANGKAN SEWAKTU SESI PARLIMEN YANG AKAN BERMULA TIDAK LAMA LAGI.
 
 
 
 
HADIRIN YANG DIHORMATI SEKALIAN,
 
9. SELEPAS SAYA DIAMANAHKAN MEMEGANG PORTFOLIO TIMBALAN MENTERI DALAM NEGERI PADA 28 JULAI 2015, ANTARA PERKARA TERAWAL YANG SAYA TEKANKAN ADALAH MENGENAI PENGAUDITAN SISTEM-SISTEM ICT YANG DIGUNAPAKAI DI JPN. PERKARA INI PENTING BAGI MENGELAKKAN SEBARANG KELOMPONGAN DALAM SISTEM YANG BOLEH DIMANIPULASI OLEH WARGA JPN ATAUPUN PENGGODAM LUAR. ALHAMDULILLAH, PENELITIAN SAYA MENDAPATI JPN MEMPUNYAI SISTEM ICT YANG BERKEUPAYAAN TINGGI, SELAMAT SERTA MAMPU MENGENALPASTI SEBARANG ANOMALI DALAM PROSES DAN KAEDAH PENDAFTARAN.
 
10. PADA MASA YANG SAMA, PENGGUNAAN ICT HIJAU MERUPAKAN LANGKAH STRATEGIK KERAJAAN UNTUK MENYOKONG DASAR TEKNOLOGI HIJAU. JPN TURUT MENYOKONG INISIATIF INI DENGAN MENAIKTARAF PUSAT DATA BERKONSEPKANGREEN DATA CENTER. MELALUI INISIATIF INI, PERKHIDMATAN JABATAN DAPAT MEMASTIKAN OPERASI BERTERUSAN SEHINGGA 99.82 PERATUS DAN MENGURANGKAN PERBELANJAAN PENGURUSAN PUSAT DATA SEHINGGA 30 PERATUS. PEMBANGUNAN PUSAT DATA INI TELAH DIMULAKAN PADA BULAN JULAI 2016 DAN DIJANGKA SIAP TAHUN HADAPAN.
 
 
11. JPN TURUT MENGADAKAN PERKONGSIAN PINTAR MAKLUMAT IDENTITI BERSAMA  63 AGENSI KERAJAAN DAN BADAN BERKANUN MELALUI AUTOMATED FINGERPRINT IDENTIFICATION SYSTEM (AFIS), AGENCY LINK- UP SYSTEM (ALIS) DAN MYIDENTITY. SISTEM MYIDENTITY MAMPU MENGEKANG PEMALSUAN IDENTITI MELALUI PENGESAHAN IDENTITI (VERIFICATION) DAN BIOMETRIK (FINGERPRINT AUTHENTICATION) SECARA ONLINE DAN REAL TIME.  SETIAP HARI, LEBIH 77,000 TRANSAKSI PENYEMAKAN DAN PENGESAHAN MAKLUMAT ASAS PERIBADI INDIVIDU DIAKSES MELALUI MYIDENTITY. SETIAP TRANSAKSI HANYA MENGAMBIL TEMPOH ANTARA 0.02 SAAT HINGGA 5 SAAT.  PERKONGSIAN PINTAR INI TELAH BERJAYA MENGHAPUSKAN SAMA SEKALI KESILAPAN, PEMALSUAN DAN PENIPUAN SEMASA PELANGGAN BERURUSAN DI AGENSI-AGENSI TERSEBUT.
 
 
HADIRIN YANG SAYA KASIHI SEKALIAN,
 
12. AKHIR KATA, JPN MERUPAKAN CUSTODIAN KEPADA SISTEM PENDAFTARAN SIVIL NEGARA INI DALAM MEMASTIKAN PEMBANGUNAN YANG MAMPAN DALAM SEMUA ASPEK SEPERTI EKONOMI, POLITIK, SOSIAL DAN KESELAMATAN SERTA MENJAMIN KESTABILAN DAN KESEJAHTERAAN NEGARA KITA.  OLEH ITU, SAYA BERHARAP DAN MENDOAKAN SUPAYA SEMUA RAKYAT MALAYSIA SENTIASA MENGHARGAI KEAMANAN DAN KEMAKMURAN YANG TELAH SEKIAN LAMA KITA NIKMATI.
 
DENGAN LAFAZ MULIA, BISMILLAHIRRAHMANIRRAHIM, SAYA DENGAN INI MERASMIKAN HARI PENDAFTARAN NEGARA KALI KE-4TAHUN 2016 DAN SETERUSNYA MELANCARKAN INTEGRASI SISTEM PERMIT MENGUBUR-PENDAFTARAN KEMATIAN PDRMDAN JPN.
SEKIAN. WABILLAHI TAUFIQ WALHIDAYAH WASSALAMUALAIKUM WARRAHMATULLAHI WABARAKATUH.
 

Usaha Kerajaan Malaysia Membantu Rakyat Syria

KENYATAAN MEDIA

DATUK NUR JAZLAN MOHAMED

TIMBALAN MENTERI DALAM NEGERI I

MENGENAI

USAHA KERAJAAN MALAYSIA MEMBANTU RAKYAT SYRIA

8 DISEMBER 2015

_________________________________________________________________________________________________________________________

Sebagai permulaan kepada usaha untuk membantu rakyat Syria yang kini sedang berhadapan dengan peperangan di dalam negara mereka, Kerajaan Malaysia pada hari ini ingin mengumumkan ketibaan dua keluarga dari Syria. Keluarga Syria ini terdiri daripada lapan orang yang mencari perlindungan di Malaysia. Ketibaan mereka adalah atas rayuan ahli keluarga yang sudahpun tinggal di Malaysia. Perang di Syria merupakan pengalaman amat perit bagi rakyat di negara yang bergolak itu khususnya wanita dan kanak-kanak. Konflik ini telah mengorbankan lebih 250,000 nyawa dan sekitar sembilan juta rakyat Syria kehilangan tempat tinggal.

Dalam membantu menyelaraskan usaha murni untuk memberi bantuan kemanusiaan kepada rakyat Syria yang mencari perlindungan di Malaysia, Kerajaan telah menubuhkan sebuah Pasukan Petugas diketuai oleh Kementerian Dalam Negeri (KDN) dan dianggotai bersama oleh beberapa agensi kerajaan yang berkaitan. Pasukan ini telah diberi tanggungjawab untuk melaksanakan urusan kemasukan rakyat Syria yang menjadi mangsa peperangan ke Malaysia. 

 

TAMAT

 

The 2016 Budget Speech By YAB Dato' Sri Mohd Najib Tun Haji Abdul Razak Prime Minister And Minister Of Finance

THE 2016 BUDGET SPEECH

By

YAB DATO SRI MOHD NAJIB TUN HAJI ABDUL RAZAK

PRIME MINISTER AND MINISTER OF FINANCE

INTRODUCING THE SUPPLY BILL (2016)

IN THE DEWAN RAKYAT

FRIDAY, 23 OCTOBER 2015

PROSPERING THE RAKYAT

 

Mr. Speaker Sir,

I beg to move the Bill intituled An Act to apply a sum from the Consolidated Fund for the service of the year 2016 and to appropriate that sum for the service of that year be read a second time.

INTRODUCTION

Mr. Speaker Sir,

1.In the name of Allah, the Most Gracious and the Most Merciful. All praise is due to Allah, the Lord of the Alamin. Wa bihi Nastain.

2.Praise be to Allahu Ta'ala who created the seven heavens and earthandwho also created a state of darkness into the light.

3.Peace be upon the Prophet Muhammad, the chosen Messenger who rejects falsehood, and safeguards rights and truths.

4.Since March 2009, I have presented eleven major documents on the nations economy. 

5.These include the first stimulus package, the second stimulus package, the 10th Malaysia Plan and the 11thMalaysia Plan (11MP) as well as the annual budgets since 2010. Today, I will present the 2016 Budget.

6.With Allahs grace, we pray and hope that we will be able to continue presenting the Budget in the coming years.

7.The Budget presented today represents a manifestation of the 11MP. This is the first Budget in a series of five budgets until our beloved nation transforms into a high-income advanced economy.

8.This Budget leverages the lessons from history based on Al-Quran through the understanding of Surah An-Nisa verse 58 which was translated by Imam Qurtubi, as leaders, it is incumbent upon us to safeguard the rights and ensure equitable distributionof wealth among the rakyat.

9.Even before the presentation of the Budget today, there have been debatesin various media regarding the Malaysian economy, alleging that the country is on the verge of bankruptcy; the economy is in a crisis; and the ringgit has depreciated sharply, due to the perception of ineffective financial governance and non-prudent Government spending.

Given the unwarranted comments and misperceptions, it is only fair that I take the opportunity in this august House to explain, particularly to the honourable members of Parliament as well as the rakyat, so that they are able to directly obtain a clear and correct understanding.

AMONG THE SIX MAIN ACHIEVEMENTS UNDER THE NATIONAL TRANSFORMATION POLICY AND ECONOMIC PROSPECTS

10.Since 2009, the nation has been confronted with several economic challenges. We faced various uncertainties in the global economy as well as domestic economic issues.

11.Praise be to the Almighty, despite daunting challenges, the Government has managed to address and overcome these challenges effectively.

12.To summarise, there are six main achievements that we can be proud of in uplifting the economy from where it was half a decade ago.

13.First Achievement: The Malaysian economy grew by 5.3% in the first half of 2015 and is expected to expand between 4.5% and 5.5% this year despite a slower global growth of 3.1%.

14.In this context, we have to remember that there is no comparison whatsoever between the current economic situation with 1998. Clearly, in 1998 Asia experienced afinancialcrisis and the Malaysian economy contracted by 7.4%.

15.We are aware that we are not spared from the impact of a slowdown in the global economy, including declining commodity prices, particularly crude oil, palm oil and rubber, depreciation of the ringgit and slower growth in major advanced economies.

16.Amid this scenario, the nations Gross Domestic Product (GDP) is expected to expand between 4% and 5% in 2016. Growth will be driven by private investment and consumption at 6.7% and 6.4%, respectively.

17.Exports will grow by 0.9% and imports by 1.5%. Meanwhile, the construction sector will expand by 8.4%, services 5.4% and manufacturing 4.3%.

18.Second Achievement: We have consistently reduced the fiscal deficit from 6.7% of GDP in 2009 to an estimated 3.2% this year.

19.Third Achievement: Through the National Transformation Policy (NTP) commencing 2010, the Government continued to vigorously eradicate poverty.

20.As a result, over the five-year period, the incidence of poverty has been reduced from 3.8% in 2009 to 0.6% in 2014. In fact, hardcore poverty has almost been eradicated.

21.Fourth Achievement: The unemployment rate in 1999 was 3.4%.

22.With Allahs blessing, as a result of effective economic management, we have reduced the unemployment rate to 2.9% and the Government has succeeded in creating 1.8 million jobs.

23.Fifth Achievement: A total of 5 million rakyat in rural areas have benefited from basic amenities such as electricity and clean water supply.

24.Sixth Achievement: The rakyat has benefited from several initiatives such as Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M), 1Malaysia Clinics, Urban Transformation Centres (UTCs), Rural Transformation Centres (RTCs) and Kedai Rakyat 1Malaysia, towards reducing the cost of living.

25.The inflow of foreign direct investment remains strong at RM22.4 billion in the first half of this year, while the FTSE Bursa Malaysia KLCI(FBM KLCI) recorded 1,705 points, with market capitalisation of RM1.675trillion as at 22 October 2015.

26.Although the ringgit has depreciated, the international reserves remained high at RM418 billion as at 15 October 2015, sufficient to finance 8.8 months of retained imports and is 1.2 times the short-term external debt.

27.Moreover, the inflation rate is expected to remain manageable, between 2% and 3% in 2016. 

28.In reality, Malaysia is not a failed or bankrupt nation, but one which is stable with strong economic fundamentals and remains competitive.

Clarification on Goods and Services Tax (GST) Collection

29.Before we continue with the Budget presentation, there are two important things to be clarified. The first is regarding GST, which has been hotly debatedsince early this year.

30.On GST, the Government appreciates the high and encouragingregistration and compliance.

31.I wish to inform this august House that to date, almost 400,000 companies have registered for GST with a submission rate of more than 90%.

32.The GovernmentÔÇÖs decision in implementing GST is right, more so as crude oil prices have fallen more than 50% from a level of USD100 per barrel in 2014.

33.The fact is, Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) contributes a certain amount of dividend to Treasury every year. The amount of dividend is dependent on global crude oil prices.

34.For example, when crude oil prices averaged USD100 per barrel, revenue from PETRONAS dividend and petroleum tax revenue totalled RM62 billion.

35.The scenario, however, changed when crude oil prices declined to around USD50 per barrel. The contribution from PETRONAS and oil-related sectors will be RM44 billion in 2015.

36.As oil prices are expected to remain low in 2016, oil-related revenue is estimated at RM31.7 billion.

37.As announced several times, the rakyat can be reassured as revenue from GST collection will be returned to benefit the rakyat, in addition to clarifying how GSTwill be spent. This is the real intention of the Government and there is no hidden agenda.

38.The situation has changed. This intention must be balanced with the reality of the Governments financial position due to the uncertainty in global crude oil prices as I elaborated earlier.However, due to the reduction in oil-related revenue, the collection from GST has helped to cover a major portion of the shortfall.

39.In this regard, in 2016 based on the Governments calculation, if GST was not implemented and we had to rely on Sales Tax and Service Tax (SST) as previously, Government revenue would be lower by RM21 billion. 

40.Furthermore, if SST was retained, collection would have been only RM18 billion compared with GST revenue of RM39 billion.

41.Consequently, the fiscal deficit would have increased to 4.8% and not the targeted 3.1% in 2016.

42.If this were tohappen, the Government would have been forced to borrow, including to pay civil servantsÔÇÖ salaries; the nations credit rating would be downgraded; and all borrowing costs, including personal loans, business loans and housing loans would definitelybe higher.

43.We are grateful to the Almighty that the Government remained steadfast and had the political will to implement GST, although this decision was faced with various challenges and was unpopular.

44.Those who used to vehemently oppose GST have now accepted it and even included it in their Budget document.

45.This clearly indicates the changing and inconsistent stand of the opposition.

46.As a responsible Government, however, we will continue to make the right decisions though not popular in the best interest of the rakyat and the nation.

47.In fact, GST is an efficient tax system as reflected by its implementation in more than 160 countries.

48.Despite the constrains on financial resources, the Government remains sensitive to the difficulties faced by the rakyat. 

49.Thus, after receiving feedback from various segments of society including NGOs, I am pleased to announce the Government is prepared to forego the GST revenue on several basic necessities. 

50.Seven measures to improve GST treatment, which will be effective from 1 January 2016, are as follows:

51.First: Zero-rating of all types of controlled medicines under the Poisons List Group A, B, C and D as well as an addition of 95 brands of over-the-counter medicines including treatment for 30 types of illnesses such as cancer, diabetes, hypertension and heart disease. This is a double increase from 4,215 to 8,630 brands of medicines.

52.Second: Zero-rating of the following food items:

i.Soybean-based milk and organic-based milk for infant and children;

ii.Dhal or what is popularly known as Parpu in the north, such as chickpeas, green and white beans;

iii.Lotus root and water chestnut;

iv.Mustard seeds;

v.Jaggery powder; and

vi.Dried mee kolok.

53.Third: To enable small-scale farmers to benefit from the Flat Rate Scheme, the Government proposes that the annual sales turnover threshold for registration under this scheme be reduced from RM100,000 to RM50,000.

54.The requirement to maintain records will also be simplified. With the reduction in the threshold, more small-scale farmers will be able to register under the scheme and impose an additional 2% on sales value and this amount can be retained to offset against any GST paid on their input.

55.Fourth: Companies involved in maintenance, repair and overhaul (MRO) activities in the aerospace industry are allowed to participate in the Approved Trader Scheme which relieves them from paying GST on the imported goods.

56.Fifth: GST relief is also provided for reimportation of goods that were exported temporarily for the purpose of promotion, research or exhibition.

57.Sixth:For the oil and gas industry, GST relief is provided on the reimportation of equipment such as equipment for oil and floating platforms that are temporarily exported for the purpose of rental and leasing.

58.Seventh: GST relief is also provided on teaching materials and equipment procured by skills and vocational training providers conducting approved programmes under the National Skills Development Act 2006.

59.The Government realises that the majority of mobile phone users,particularly youth depend on prepaid telecommunication services or prepaid cards.

60.In this regard, Malaysian consumers will receive rebates equivalent to the amount of GST paid, which will be credited directly to their prepaid accounts.This measure will be effective from 1 January 2016 to 31 December 2016.

61. In an effort to strengthen the tax structure to be more competitive and progressive, it is proposed that the taxable income band for the highest tax rate be increased from 25% to 26% for those with an income between RM600,000 and RM1 million.

62.Meanwhile, for those with an income above RM1 million,the tax rate will be increased from 25% to 28%.

2016 BUDGET ALLOCATION

63.The 2016 Budget allocates a total of RM267.2 billion compared with the revised RM260.7 billion in 2015. Of this amount, RM215.2 billion is for Operating Expenditure and RM52 billion for Development Expenditure.

64.Under Operating Expenditure, RM70.5 billion is for Emoluments and RM36.3 billion for Supplies and Services. Meanwhile, a total of RM106.6 billion is allocated for Fixed Charges and Grants, RM761 million for Purchase of Assets and RM1 billion for Other Expenditure.

65.Under Development Expenditure, the economic sector will receive the highest share at RM30.1 billion, followed by the social sector RM13.1 billion for education and training, health, housing and the well-being of the rakyat.

66.In addition, RM5.2 billion is allocated to the security sector. The balance of RM1.6 billion is for general administration and RM2 billion for contingencies.

67.In 2016, the Federal Government revenue collection is estimated at RM225.7 billion, an increase of RM3.2 billion compared to 2015.

68.Taking into account the revenue and expenditure forecast, the fiscal deficit is expected to decline to 3.1% of GDP in 2016.

69.This Budget and future Budgets will be premised on striking a balance between the Capital Economy and People Economy. In addition, we need to achieve an inclusive and sustainable growth as well as build a competitive, progressiveand a morally strong nation, with a society that is united.

70.Therefore, I propose to table theBudget with the theme ÔÇ£Prospering the RakyatÔÇØ based on five priorities as follows:

First Priority:Strengthening Economic Resilience;

Second Priority:Increasing Productivity, Innovation and Green Technology;

Third Priority:Empowering Human Capital;

Fourth Priority:Advancing Bumiputera Agenda; and

Fifth Priority:Easing the Cost of Living of the Rakyat.

71.FIRST PRIORITY: STRENGTHENING ECONOMIC RESILIENCE

72.Measure 1: Boosting Domestic Investment. Domesticinvestment activity will be intensified with its contribution to GDP estimated at 26.7% in 2016. It will be driven by the increase in private investment at RM218.6 billion and supported by public investment of RM112.2 billion.

73.Under this measure, among theprojects and initiatives that will be implemented are:

First:Development of the Malaysian Vision Valley covering an area of 108,000 hectares from Nilai to Port Dickson, as announced in the 11MP, with an initial investment forecast of RM5 billion in 2016;

Second:Implementation of Cyber City Centre in Cyberjaya with a development cost of almost RM11 billion for a period of five years;

Third:Development of an airport township or KLIA Aeropolis in an area covering 1,300 acres which is expected to attract an investment of RM7 billion;

Fourth:Investment of RM6.7 billion by Khazanah Nasional Berhad in nine high-impact domestic projects in sectors such as healthcare, education, tourism as well as communication software and infrastructure;

Fifth:Khazanah Nasional to allocate RM500 million as venture capital and private equity fund including a tourism capital venture fund of RM50 million;

Sixth:Investment of RM18 billion estimated in 2016 for the Refinery and Petrochemical Integrated Development Project (RAPID) Complex in Pengerang, Johor;

Seventh:To attract more private investment. Among the projects being implemented are the development of Rubber City, Kedah with an allocation of RM320 million, Samalaju Industrial Park, Sarawak RM142 million and Palm Oil Jetty in Sandakan, Sabah RM20 million;

Eighth:Focus will also be given to chemical, electrical and electronics, machinery and equipment, aerospace and medical devices industries as well as services. For this, RM730 million is allocated to fundsunder the Malaysian Investment Development Authority (MIDA); and

Ninth: To further promote reinvestment among existing companies in the manufacturing and agriculture sectors whose Reinvestment Allowance incentive has expired, a new incentive that is, Special Reinvestment Allowance, will be provided. The rate of claim is at 60% of the qualifying capital expenditure and is allowed to be set off against 70% of statutory income from year of assessment 2016 to 2018.

74.Measure 2: Invigorating Capital Market. To further invigorate the capital market, the Government agrees to implement several initiatives, including tax deduction on issuance costs of Sustainable and Responsible Investments (SRI) sukuk and 20% stamp duty exemption on Shariah-compliant loan instruments to finance the purchase of houses. Other initiatives will be announced later.

75.Measure 3: Energising Small and Medium Enterprises (SMEs). Indeed, SMEs play a key role in developing the business value chain and are expected to contribute 41% of GDP by 2020. For this, the following five initiatives will be undertaken:

First:Provide an additional RM1 billion for the Shariah-compliant SME Financing Scheme until 31 December 2017 with the Government subsidising 2% of the financing profit rate;

Second:Allocate RM107 million for the SME Blueprint to provide funds for entities at various stages of business development;

Third:Allocate RM60 million for the Entrepreneurs Acceleration Scheme, and SME Capacity and Capability Enhancement Scheme;

Fourth:Establish a RM200 million SME Technology Transformation Fund under the SME Bank to provide soft loans at 4%; and

Fifth:RM18 million to expand the Small Retailer Transformation Programme (TUKAR) and Automotive Workshop Modernisation (ATOM) projects.

76.Measure 4: Improving Infrastructure. Infrastructure is a catalyst for overall economic and social development.

77.Currently, Malaysia is ranked 25th out of 160 countries in the 2014 World Bank Logistics Performance Index report 78.In this regard, the Government will continue to improve logistics infrastructure, including building and improving rail transport network and highways in 2016. These include the highways of Damansara - Shah Alam, Sungai Besi - Ulu Klang, Pulau Indah and Central Spine Road.

79.To reduce traffic congestion in Kuala Lumpur, RM900 million is provided to implement the Jalan Tun Razak Traffic Dispersal Project through a strategic public and private partnership.

80.The Government will also study the feasibility of constructing a coastal highway from Masjid Tanah to Klebang and from Klebang to Jambatan Syed Abdul Aziz in Melaka.

81.A sum of RM42 million is provided for the construction of Mukah Airport, Sarawak as well as the upgrading of airports in Kuantan and Kota Bharu. A feasibility study will be undertaken for the extension of the runway in Batu Berendam Airport in Melaka.

82.To ensure the comfort of people in urban areas, an efficient public transport system is being intensively implemented,involvingsignificant outlays.

83.Allow me to provide an update on one of thebiggest projects in the nations history, that is, the MRT-LRT, an integrated public transport system.

84.The first Phase of the Ampang LRT line extension project spanning 18.1 kilometres (km) will be ready for use in March 2016.  Meanwhile, the LRT extension line from Kelana Jaya to Putra Heights spanning 17.4 km will be ready for commuters from the middle of 2016. Both these projects cost RM10 billion.

85.The MRT line from Sungai Buloh Semantan will also be ready for commuters in December 2016. Meanwhile, Phase 2 of Semantan Kajang is expected to be completed by mid-2017. These projects covering 51 km are being implemented at a cost of RM32 billion.

86.The Government will also implement other public transport networks as follows:

First: MRT II project from Sungai Buloh Serdang Putrajaya spanning 52 km, with an estimated cost of RM28 billion, will benefit two million people. Construction will commence in the second quarter of 2016 and is expected to be completed by 2022;

Second: LRT3 project from Bandar Utama, Damansara ÔÇô Johan Setia, Klang spanning 36 km, with an estimated cost of RM10 billion, will benefit two million people. Construction will commence in 2016 and is expected to be completed by 2020. Meanwhile, the Government will continue negotiations on the high-speed rail with the Singapore Government; and

Third:For public bus services, the Rapid Transit Bus (BRT) project at a cost of more than RM1.5 billion and BRT Kota Kinabalu at a cost of almost RM1 billion, will be implemented.

87.To improve the telecommunication infrastructure, Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) will provide RM1.2 billion, among others, for rural broadband projects which will see a four-fold increase in Internet speed from 5 megabyte per second to 20 megabyte per second;National Fibre Backbone Infrastructure; High-speed Broadband; and undersea cable system.

88.A sum of RM250 million is allocated for the national broadcasting digitalisation project to enhance audio visual quality and provide value-add to TV content as well as interactive data transactions.

89.Since independence, the well-being of the rural population remains our priority. We will never marginalise them. To date, under the Barisan Nasional Government,rural road coverage has increased from 46,000 km in 2009 to 51,000 km, while 98% of rural areas have access to electricity and almost 95% have access to water supply.

90.The Government will continue with efforts to implement infrastructure development in rural area as follows:

First: RM1.4 billion to build and upgrade 700 km of rural roads nationwide. A sum of RM200 million is provided for the upgrading of roads in Federal Land Development Authority (FELDA) settlements;

Second: RM878 million for the Rural Electrification Project covering 10,000 houses and RM568 million for the Rural Water Supply Project to benefit 3,000 houses;

Third: RM60 million for the Social Amenities Programme for drainage projects to mitigate floods. Emphasis will be given to states affected by floods such as Kelantan, Kedah, Terengganu, Pahang, Sabah and Sarawak;

Fourth:As a catalyst for entrepreneurship in rural areas and for rural communities, RM70 million is allocated for continuation of the Rural Business Challenge (RBC) and Sustainable Rural programmes; and

Fifth:RM67 million is allocated to the MARA Bus Transport Project for operating buses on uneconomic routes in rural areas.

91.Measure 5: Promote and Strengthen Economic Activity. The tourism sector has the highest potential to generate economic activities in the current situation. For2016, the Government targets 30.5 million tourists, which is expected to contribute RM103 billion to the economy. For this, a sum of RM1.2 billion is allocated to the Ministry of Tourismand Culture.

92.Online visa applications will be implemented beginning with China, India, Myanmar, Nepal, Sri Lanka, the US and Canada.

93.To facilitate tourists to visit Malaysia, the Government will implement E-Visa by mid-2016.

94.To take advantage of the current level of the ringgit and in efforts to attract more tourists, the 100% income tax exemption on statutory income for tour operators will be extended from year of assessment 2016 until 2018.

95.Economic activity in theagriculture sector provides a source of food as well as a source of income for farmers, paddy farmers and fishermen.

96.In this regard, RM5.3 billion is allocated to the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry. The programmes for 2016 are:

First:RM450 million for various high-impact programmes such as fruit and vegetable cultivation, matching and research grants for herbal products as well as fish cage farming;

Second:RM180 million to upgrade drainage and irrigation infrastructure in the Integrated Agricultural Development areas;

Third:RM190 million to FAMA, for the Price Reduction Programme; increase farmersÔÇÖ markets by an additional 50; and establish 150 new Agrobazaar Rakyat 1Malaysia (ABR1M). Of the goods sold in ABR1M, 40% are fresh food such as fish and vegetables with prices expected to be lower between 5% and 30% compared with market prices; and

Fourth:RM90 million is allocated for Youth Agropreneur Development Programme in the form of in-kind grants; Agriculture Entrepreneurs Financing Fund; rebranding MARDI, Department of Veterinary Services, Department of Agriculture and the Department of Fisheries; as well as to implement the Multiplier Farm Project for breeding cattle and free-range chicken.

97.In formulating appropriate policies for the current economic situation, the Government proposes the tax incentive for food production be extended until 2020. The following incentives will be provided:

First:Companies that invest in subsidiaries that undertake food production project will be given tax deduction equivalent to the amount invested;

Second:Companies that undertake new food production projects will be given 100% income tax exemption for 10 years; and

Third:Existing companies undertaking project expansion will be provided with the same incentive for five years.

98.The scope of the incentive will be widen to include rearing deer, cultivation of mushroom, coconut, seaweed, honey bees and stingless honey bees and planting animal feed crops such as sweet potato and tapioca.

99.In addition to the above measures, the Government will intensify support to strengthen exports.

100.A sum of RM235 million is allocated to MATRADE for 1Malaysia Promotion Programme, Services Export Fund and Export Promotion Fund.

101.MATRADE and SME Corp will also increase the capacity of SMEs and mid-tier companies to export goods and services overseas. 

102.To diversify the use of foreign currency in trade transactions, Bank Negara Malaysia provides the Ringgit-Renminbi credit swap facility for local banks.

103.Currently, SMEs are eligible to claim income tax exemption of 10% or 15% of the value of increase in exports. To further increase exports, SMEs are given flexibility to comply with the value-add condition that is from 30% to 20% and from 50% to 40% for manufactured products. This flexibility will be given for years of assessment 2016 to 2018.

104.To encourage evaluation and international standards compliance services to be conducted in the country, the Government will provide incentives for the establishment of Independent Conformity Assessment Bodies (ICABs).

105.As of today, Malaysia has signed 13 free trade agreements (FTAs) comprising six regional agreements through ASEAN and seven bilateral agreements.

106.As an open economy, with total trade accounting for about 150% of GDP, the Government has agreed in principle to the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP). However, the final decision will be made by Parliament.

107.SECONDPRIORITY: INCREASING PRODUCTIVITY, INNOVATION AND GREEN TECHNOLOGY. To raise productivity, we need to accelerate innovation and creativity. The use of green technology will also ensure sustainability of the nationÔÇÖs natural resources.

108.Therefore, the Government has targeted an annual labour productivity growth of 3.7% through:

109.Measure 1: Accelerating Innovation and Entrepreneurship. To make the nation a competitive technology hub in the region, RM1.5 billion is allocated to the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI). 

110.The year 2016 will be declared as Malaysia Commercialisation Year towards spurring commercialisation of R&D products by local research institutions. The following initiatives will be implemented:

First:SMEs that incur expenditure on R&D projects up to RM50,000 for each year of assessment are eligible to claim double tax deduction automatically. This facilitation is provided for the years of assessment 2016 to 2018;

Second:RM100 million to Malaysian Innovation Agency (AIM);

Third:RM200 million under the Funding Scheme for Technology and Innovation Acceleration by Malaysia Debt Ventures Berhad;

Fourth:RM35 million to MaGIC as a Leading Regional Entrepreneurship and Innovation Hub, including RM10 million as initial allocation for the Corporate Entrepreneurs Responsibility Fund;

Fifth:RM30 million for several youth entrepreneurship programmes such as Global Entrepreneurship Community, BAHTERA, GREAT, 1MET, National Innovation Competition and a Pilot Coding Project in schools; and

Sixth:To accelerate demand-driven innovation activities in 2016, the Government will allocate RM50 million for a Public-Private Research Network.

111.Measure 2: Leveraging Advancements in Technology. To enhance the use of technology in the construction sector, the Government will promote the use of Industrialised Building System (IBS). In this respect, the Government will encourage more companies to adopt the IBS technology.

112.For this, an IBS Promotion Fund of RM500 million will be established through the SME Bank to provide soft loans to developers and contractors in category G5 and below.

113.Measure 3:Inculcating Green Technology. The Ministry of Energy, Green Technology and Water will implement various projects including to provide clean water supply by building water treatment plants with an allocation of RM877 million. A sum of RM515 million is allocated to ensure the reliability of electricity supply in Sabah.

114.The Government targets to reduce the intensity of greenhouse gas emissions (GHGs) to 40% of GDP in 2020 through:

First:RM45 million for the implementation of an Electricity Mobility Action Plan including energy audit process;

Second: Sustainable Energy Development Authority (SEDA) will offer a quota of 100 megawatts per year under the Net Energy Metering Scheme to encourage the use of solar photovoltaics; and

Third:Extend the implementation period of the Green Technology Financing Scheme until 31 December 2017 with a fund of RM1.2 billion.

115.THIRD PRIORITY: EMPOWERING HUMAN CAPITAL. This is a critical factor for the future of the nation. In this regard, the following measures will be undertaken:

116.Measure 1: Strengthening MalaysiaÔÇÖs Quality of Education. Under the Malaysia Education Blueprint 2013 ÔÇô 2025, a sum of RM41.3 billion will be allocated in 2016. 

117.Among others, the Government will build:

30 primary schools;

27 secondary schools;

Four MARA Junior Science Colleges (MRSM) will be built in Sik, Kedah, Ketereh and Tanah Merah, Kelantan and Bagan Datoh, Perak; and

Five fully residential schools in Alor Gajah, Melaka; Pendang, Kedah; Segamat and Ledang, Johor; and Jerantut, Pahang.

118.A sum of RM44.6 million is allocated to implement various programmes in 9,113 pre-school classes in schools nationwide.

119.To increase Proficiency in Bahasa Malaysia and English, a sum of RM135 million is allocated for upholding Bahasa Malaysia and strengthening English Language.

120.Given the importance of the English Language to face current global competition, another two initiatives, namely the Dual Language Programme and Highly Immersive Programme will be implemented as an option at a cost RM38.5 million. In this respect, 300 schools have been identified as a pilot project.

121.Toease the burden of schooling expenses faced by parents, the RM100 schooling assistance will be continued. From January 2016, it will be targeted to students from households with monthly income of RM3,000 and below. This will benefit 3.5 million students through an allocation of RM350 million.

122.The supplementary food programme involving 550,000 students from poor families listed in e-Kasih will be enhanced.

123.Previously, the programme only provided meals during recess, but it will now be expanded to provide breakfast with an additional cost of RM173 million. The overall cost for the programme is RM423 million. 

124.As in previous years, the Government will continue to provide allocation to develop and maintain education facilities for national schools, national-type Chinese schools, national-type Tamil schools, religious schools, fully residential schools, national religious assisted schools, MARA Junior Science Colleges, registered Sekolah Pondok andnational-type Chinese secondary schools or Conforming schools which adopt the national curriculum, with a total allocation of RM500 million.

125.Measure 2:Strengthening Higher Education. Under this measure, the scholarship programmes will be continued with allocationsas follows:

ÔÇóRM1.65 billion through Public Service Department;

ÔÇóRM288 million through Ministry of Education;

ÔÇóRM250 million through Ministry of Higher Education; and

ÔÇóRM258 million through Ministry of Health.

126.To encourage the rakyat to pursue higher education, I am pleased to announce that the maximum relief on tuition fees for an individual taxpayer is increased to RM7,000 from RM5,000 a year.

127.This will be complemented with the continuation of the RM250 1Malaysia Book Voucher Programme for 1.2 million students.To prevent misuse of the voucher, the redemption will only be allowed in designated book shops.

128.Measure 3: Transforming Technical and Vocational Education and Training (TVET). In efforts to enhance employees income, we need to target 60% of 1.5 million new jobs by 2020 are for workers with TVET skills. A sum of RM4.8 billion is allocated to 545 TVET institutions.

129.Towards this, the Ministry of International Trade and Industry (MITI) will establish an Industrial Skills Committee to coordinate TVET programmes in collaboration with industries.

130.More than330,000 trainees will benefit through programmes including the following:

First:RM585 million for TVET training equipment at polytechnics, community colleges, MARA Skills Institutes, National Youth Skills Institutes, Industrial Training Institutes, GiatMARA and vocational colleges;

Second:RM350 million to finance various TVET training programmes under the Skills Development Fund Corporation; and

Third:RM80 million to establish a Tourism Academy at Community College in Kota Kinabalu and Vocational College in Sandakan as well as Industrial Training Institute of Serian, Sarawak.

131.Measure 4 is for Empowering Youth, Community and NGOs. For this measure,RM930 million is allocated to the Ministry of Youth and Sports for the following initiatives:

First: RM280 million for technical and vocational training in National Youth Skills Training Institutes (IKBN) and National Youth Advance Skills Training Institutes (IKTBN);

Second: RM50 million to enhance youth participation in economic and entrepreneurial activities;

Third: RM145 million to prepare athletes for the 29th SEA Games and the 9th ASEAN Para Games in 2017 in Kuala Lumpur;

Fourth: RM75 million to produce world-class champions under the Preparation of Elite Athletes (Podium Programme);

Fifth: RM22 million to build two sports complexes in Bagan Datoh and Kuantan; and

Sixth:RM360 million to improve the National Service Training Programme (PLKN) for 20,000 trainees.The new curriculum will includecreative thinking and technical skills.

132.A sum ofRM160 million is allocated for NGOs to implement programmes based on community development, solidarity, social welfare, health and safety.

133.Measure 5, to empower human capital through a quality workforce. To improve the employability of the workforce, the following programmes will be implemented:

First:Allocate 30% of the Human Resources Development Fund (HRDF) to implement training programmes to meet the needs of local industries in Sabah and Sarawak as well as an Outplacement Centre to retrain retrenched workers; and

Second:Train an additional 15,000 participants under the 1Malaysia Training Scheme (SL1M) with an allocation of RM250 million which will be fully financed by GLCs.

134.To improve the management of foreign workers, a sum of RM77 million will be provided by PSMB to implement programmes such as Train &Replace in selected fields such as hospitality, shipping and transport.

135.The Government remains committed to achieving at least 30% participation of women in decision-making positions in the public and private sectors. This includes at the board of directors level. The Government will continue to monitor the achievement of this policy.

136.FOURTH PRIORITY: ADVANCING BUMIPUTERA AGENDA. I would like to emphasise that empowering Bumiputera is a national agenda and this includes the development of Bumiputera community in Sabah and Sarawak.

137.A sum of RM150 million is allocated to the Bumiputera Agenda Unit (TERAJU) to implement various programmes including Bumiputera Entrepreneurs Startup Scheme and High Performing Bumiputera Companies Programme.

138.A sum of RM150 million is allocated to the Bumiputera Education Steering Foundation to implement Peneraju Tunas, Peneraju Profesional as well as Peneraju Skil dan Iltizam programmes.

139.Majlis Amanah Rakyat (MARA) is allocated RM3.7 billion for expenditure, including the sponsorship of 72,000 Bumiputera students to continue studies at tertiary level.

140.To increase equity ownership and strengthen Bumiputera entrepreneurship and businesses, the following initiatives are allocated with a sum of:

First: RM400 million to National Equity Fund Limited (EKUINAS);

Second: RM250 million to Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB);

Third: RM150 million to Pelaburan Hartanah Berhad; and

Fourth: RM100-million loan to UDA Holdings for development of Kampung Baru, Kuala Lumpur.

Intensifying Development in Sabah and Sarawak.

141.The following development agenda will be implemented in Sabah and Sarawak:

First:Sarawak Pan-Borneo Highway spanning 1,090-km is expected to be completed in 2021 with an estimated cost of RM16.1 billion.

In Sabah, construction work on the 706-km highway from Sindumin to Tawau will commence in 2016 with an estimated cost of RM12.8 billion. I am pleased to announce that the Pan-Borneo Highway will be toll-free;

Second:Air transportation is one of the main modes of transportation for people in the interior areas of Sabah and Sarawak as well as Labuan. Thus, the domestic air transportation for economy class passengers on Rural Air Services (RAS) routes is exempted from GST;

Third:As a new programme, RM70 million is provided through Bank Simpanan Nasional in collaboration with the state government of Sabah and Sarawak for interest free loans for the purpose of building longhouses with a maximum loan up to RM50,000 for every unit in the longhouse;

Fourth:RM70 million subsidy forhill paddy fertiliser to increase food supply and income of hill paddy farmers in Sabah and Sarawak. The programme will cover 65,000 hectares of crop areas in Sarawak and 11,000 hectares in Sabah;

Fifth:RM260 million is provided to ensure price uniformity of selected items nationwide through the 1 Price 1Sarawak and 1 Price 1Sabah programmes;

Sixth:RM115 million is allocated to the Special Programme for Bumiputera in Sabah and Sarawak, such as for native customary rights, including mapping procedures and customary land surveys as well as for building native courts. For native customary rights, RM20 million is provided for land surveys in Sabah and RM30 million in Sarawak; and

Seventh:Enhance services of 1Malaysia Mobile Clinics in the interior areas of Sabah and Sarawak including procurement of new boats and vehicles.

142.FIFTH PRIORITY: EASING COST OF LIVING OF THE RAKYAT. This issue is implemented as follows close to my heart and the Government. Thus, various initiatives will be.

143.Measure 1: Increasing the quality of life of B40 households as follows:

First:TEKUN will provide RM600 million of which RM500 million is for Bumiputera entrepreneurs and RM100 million for 10,000 Indian entrepreneurs through the Indian Community Development Scheme. In addition, SME bank will provide RM50 million to assist small-scale Indian entrepreneurs;

Second:An additional RM200 million to Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM) for its micro-financing facility to B40 households;

Third:RM100 million is provided under the Socio-Economic Development of Indian Community Programme in collaboration between NGOs and private skills training institutes;

Fourth: An additional RM90 million is provided for microcredit to Chinese hawkers and petty traders including RM50 million for KOJADI;

In addition, RM40 million is allocated to implement infrastructure projects and soft loans programme for residents in Chinese New Villages for land premium payments and repairing houses;

Fifth:RM50 million is allocated to the Ministry of Rural and Regional Development (KKLW) for the Career and Skills Training Programme as well as the Income Increment Programme. Through these programmes, participants will be able to benefit from skill training and assistance in the form of assets and raw materials; and

Sixth:Provide RM100 million to private skills training institutions and NGOs to enhance skills of the B40 group to help them get jobs or start  business.

144.The Government is very concerned about the welfare and progress of the Orang Asli community. For this, RM300 million is allocated as follows:

First: RM80 million for the development of Integrated Villages including in Sungai Siput, Perak which involves the construction of connecting roads, provision of electricity and treated water;

Second: RM45 million for supplementary food assistance, pocket money and school transport fares; and

Third: RM25 million for development of rubber and oil palm plantations as well as cash crops through the Orang Asli Economic Development Project.

145.For the B40 group, theeRezeki and eUsahawan programmes will be expanded nationwide to increase employment opportunities and raise their income. The Government targets 100,000 people from B40 to benefit from the programme through an allocation of RM100 million provided by the Ministry of Communication and Multimedia.

146.For Paddy Farmers, Smallholders and Rubber Tappers, this Budget provides RM852 million to the Rubber Industry Smallholders Development Authority (RISDA) and Federal Land Consolidation and Rehabilitation Authority (FELCRA) to implement various income and productivity enhancement programmes.

147.The Government intends to improve the rubber production incentive (IPG). For this, I am pleased to announce that the IPG activation price of SMR20 FOB is raised from RM4.60 to RM5.50 per kilogramme as well as from RM1.75 to RM2.20 per kilogramme at farm price for scrap rubber or cuplumps.

148.As an illustration, based on the average production of 250 kilogrammes for each hectare per month, smallholders with two hectares are expected to receive income of RM1,000 per month, at a market price of scrap rubber of RM2 per kilogramme.

149.Now with anadditionalpayment of RM0.20 per kilogramme from IPG, the overall income will be RM1,100 per month.

150.The improvement in IPGis expected to raise the income of 300,000 rubber smallholders with an allocation of RM200 million.

151.To encourage paddy farmers to increase the quality and quantity of harvests, the Government will implement a paddy grading initiative and improve the paddy price subsidy scheme or SSHP from 1 January 2016.

152.Paddy grading is based on standardisation of paddy prices at RM1,200 per metric tonne. To complement this initiative, the Government will also raise the rate of SSHP from RM248.10 to RM300 for every metric tonne. 

153.This means that if a farmer produces six metric tonnes of paddythat meets the quality with a 20% discount, he is able to receive sales of RM5,760.

154.In addition, the farmer is also entitled to receive an additional income through SSHP with total income increasing from RM1,190 to RM1,440.

155.Overall, the farmer will receive RM7,200 for each harvest. A total of 155,000 farmers will benefit from the improved scheme.

156.Measure 2: Providing Affordable Houses. House ownership is an issue that has often been raised in recent years. The implementation of affordable housing requires the involvement of several agencies.

157.The 2016 Budget will continue with various house ownership programmes for all levels of income as follows:

First:PR1MA to build 175,000 houses which will be sold at 20% below market prices, with an allocation of RM1.6 billion. A total of 10,000 units are expected to be completed next year;

Second:SPNB will build 10,000 units of Rumah Mesra Rakyat with a subsidy of RM20,000 for each house through an allocation of RM200 million;

Third:Build 100,000 houses, priced between RM90,000 and RM300,000, under Perumahan Penjawat Awam 1 Malaysia (PPA1M) by 2018. A Facilitation Fund of up to 25% of development cost is provided;

Fourth:Build 22,300 units of apartments and 9,800 units of terrace houses under the People's Housing Programme (PPR) with an allocation of RM863 million to KPKT;

Fifth:Establish a First House Deposit Financing Scheme under KPKT to assist first-time house buyers of affordable houses to pay the deposit. For this, RM200 million is allocated;

Sixth:Build 5,000 units of PR1MA and PPA1M houses in 10 locations in the vicinity of LRT and monorail stations, including in Pandan Jaya, Sentul and Titiwangsa;

Seventh:Allocate RM60 million to the Department of Orang Asli Development particularly for building houses for the community; 

Eighth:Build houses for the second generation of settlers comprising 20,000 units by FELDA, 2,000 units by FELCRA and 2,000 units by RISDA.

For houses built by FELDA, the maximum price is reduced to RM70,000 from RM90,000 previously;

Ninth:GLCs to build affordable houses in the vicinity of the MRT station in Bandar Kwasa Damansara. Kwasa Land owned by EPF will build 800 units and Sime Darby Property 4,600 units; and

Tenth:Allocate RM40 million to KPKT for reviving abandoned low and medium-cost private housing projects;

In addition, exemption on stamp duty is given on financing instruments to contractors who revive the project as well as the original purchaser of the abandoned house.

158.To provide a comfortable living environment for the people, the following measures will be implemented:

First:RM150 million to build and repair 11,000 dilapidated houses in rural areas by KKLW; and

Second: RM155 million for maintenance of low-cost public housing and 1Malaysia Maintenance Fund by KPKT. Among others, the Fund provides 100% financingfor the repair of lifts, railings as well as rewiring.

159.Measure 3: Quality Healthcare Services. Every country wishes to have the best world-class health quality.This is what the Barisan Nasional Government has and continues to strive for. Among the projects for health services that will be implemented are:

First:Building five new hospitals in Pasir Gudang, Kemaman, Pendang, Maran and Cyberjaya;

Second:The RM848-million Kuala Lumpur Women and Childrens Hospital will commence operations in October 2016;

Third:Redevelopment of Kajang Hospital;

Fourth:Provide RM260 million to build and upgrade rural clinics, health clinics, dental clinics as well as quarters nationwide;

Fifth:Allocate RM52 million for operating the existing 328 1Malaysia clinics and establishing 33 new ones;

Sixth: Allocate RM72 million to provide medical assistance, including haemodialysis, which is expected to benefit nearly 10,000 poor patients; and

Seventh:RM4.6 billion will be allocated for the supply of medicines, consumables, vaccines and reagents to all Government hospitals and clinics.

160.Beginning 1 January 2016, the Government will impose full medical charges on non-citizens.

161.Measure 4: Ensuring the Welfare of the Less Fortunate and Persons with Disabilities (PWD). The Government will continue to strengthen the social safety net system with an allocation of almost RM2 billion to the Ministry of Women, Family and Community Development to assist PWD, the elderly and poor families. For this, the following programmes will be implemented:

First: Allocate RM445 million for monthly allowance of RM350 for employed PWD;assistance of RM200 for unemployed PWD; and assistance of RM300 for taking care of bedridden PWD. The assistance will benefit nearly 150,000 PWD;

Second: RM100 million is allocated to establish an additional 20 Community-Based Rehabilitation Centres; and

Third: RM662 million is allocated for monthly assistance of RM100 to RM450 for children from poor families and RM300 for poor senior citizens.

162.Last year, the nation faced two major disasters, that is,massive floods at end-2014 and a majorearthquake in Ranau, Sabah. If proactive measures are not taken, such disasters can cause huge losses amounting to billions of ringgit and more importantly, the loss of lives.   

163.To strengthen natural disaster management, a sum of RM180 million will be provided including for establishing the National Disaster Management Agency under the Prime Minister's Department.

164.A sum of RM730 million is provided for the Flood Mitigation Projects nationwide. Meanwhile, RM60 million is allocated to implement the National Flood Forecasting and Warning Programme and to develop a National Earthquake and Tsunami Sub-Centre in Sabah.

165.It is clear that this administration is carefully undertaking policies and plansas practised for decades.

166.I would like to reiterate that this Budget is part of aseries of major measures which will enable usto achieve thestatus of an advanced nation.

167.However well we plan, ultimately the success of the nation depends on our ability to remain united.

168.We are thankful to the security forces for their service and sacrifice in ensuring peace and security in the country.

169.Therefore, the Government is committed to implementing capacity-building plans for the Malaysian Armed Forces (ATM) in stages.

170.In this regard, RM17.3 billion is allocated to the Ministry of Defence. This includes the procurement of six Littoral Combatant Ships, Very Short Range Air Defence weapons system, armoured vehicles and the A-400M Airbus.

171.ATM will be equipped with the latest technology including the use of Unmanned Airborne System to improve Intelligence, Surveillance and Reconnaissance capacity.

172.A sum of RM523 million is allocated for the development of an ESSCOM armed forces camp in FELDA Sahabat, Lahad Datu, Sabah.

173.In appreciation of the contribution of our heroes, a sum of RM160 million is provided to build 4,000 quarters for ATM personnel.

174.In addition, the Armed Forces Fund Board (LTAT) plans to build 2,000 units of affordable houses for armed forces personnel beginning 2016.

175.The Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) is allocated RM864 million, among others, for the acquisition of Offshore Patrol Vessels and patrol boats.

176.To enhance safety and security in the country as well as to continuously reduce crime rate, RM13.1 billion is allocated. Among the initiatives that will be implemented:

First:RM155 million for building two new district police headquarters (IPD) in Lawas, Sarawak and Kota Kinabalu, Sabah while 10 IPD and five police stations are under construction;

Second:Plans to build 2,000 units of affordable houses for members of Polis Diraja Malaysia (PDRM), among them, in Rawang while other areas are being identified;

Third:RM36 million is allocated to build offices, quarters and upgrading of immigration detention depots;

Fourth:RM50 million for enhancing security measures in prisons; and

Fifth:RM20 million for the Safe City Programme in 60 black areas, among others, to provide pedestrian walkways and lighting in selected areas.

I would like to announce an additional 500 motorcyclesand 500 cars for the patrolling unit at PDRMwith a total allocation of RM35 million.

177.To enhance integrity and reduce leakages as well as corruption, Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will be strengthened with relevant programmes and training. With this, the number of MACC officers will be increased as required.

178.The philosophy of 11MP and many other documents, including this Budget, is to prioritise the welfare and interest of the rakyat.

179.As we are aware, Malaysia is a progressive, dynamic and moderate Islamic nation well-known all over the world.

180.It is not an easy task to fulfil the needs of a moderate nation more so in the context of a multi-racial country.

181.We have since independence been practicing the principle of moderation in our own mould.

182.Based on these fundamentals, we have succeeded in building a nation that is prosperous, peaceful and harmonious.

183.In this regard, we cannot deny thatthe civil servants are the backbone and pillar of the nationÔÇÖs administration.

184.Thus, let us congratulate and thank the more than 1.6 million civil servants who have served the nation well.

185.To appreciate the contributions of civil servants, the Government agrees:

First:Provide benefit of salary adjustment equivalent to one annual increment according to grade, which will benefit 1.6 million civil servants with an allocation of RM1.1 billion;

Second:Improve 252 schemes of service which will benefit 406,000 civil servants;

Third:Set a minimum starting salary in the civil service at RM1,200 a month, which will benefit 60,000 civil servants;

Fourth: Set the minimum pension rate at RM950 a month for pensioners with at least 25 years of service, which will benefit almost 50,000 pensioners; and

Fifth: Offer permanent post to contract of service officers who have at least 15 years of service. This will benefit 43,000 contract officers.

186.All these measures will be implemented effective from 1 July 2016 with a total allocation of RM1.4 billion.

187.To fulfil the pledge of reducing the cost of living for the rakyat, BR1M will be continued.

188.I know that there are parties who feel that BR1M should not be continued. However, from feedback that I have received, BR1M recipients appreciates the Governments concern for it has somewhat helped them to reduce the cost of living.

189.In line with the Barisan Nasional Governments pledge, I am pleased to announce that BR1M will be increased in 2016 as follows:

First:A new category will be introduced for all participants in the e-Kasih database, with monthly income below RM1,000, who will now receive BR1M of RM1,050;

Second:For households with monthly income of RM3,000 and below, BR1M will be increased from RM950 to RM1,000;

Third:For households with monthly income between RM3,001 and RM4,000, BR1M will be raised from RM750 to RM800;

Fourth:The Bereavement Scheme of RM1,000 will be continued;

Fifth:For single individuals aged 21 and above with monthly income not exceeding RM2,000, the assistance will be increased from RM350 to RM400.

190.In aggregate, BR1M assistanceis expected to benefit 4.7 million households and 2.7 million single individuals with an allocation of RM5.9 billion.

191.In 11MP, I have mentioned about B40 and its definition. In this Budget, the Government will focus on another major group known as M40.

192. Statistically, M40 denotes households with monthly income ranging between RM3,860 and RM8,320. However, this definition of M40 will be further reviewed from time to time.

193.In this respect, I am pleased to announce:

First: The tax relief for each child below 18 years of age is increased from RM1,000 to RM2,000 from year of assessment 2016;

Second: The tax relief for individual taxpayer whose spouse has no income is increased from RM3,000 to RM4,000;

Third:Currently, individual taxpayers are given tax relief up to RM5,000 per year for medical treatment and care of parents who are ill.

The Government views positively the attitude of children who take care of the welfare of their parents and encourages strengthening of the family institution.

For the first time, tax relief for children who provide for their parents is given total tax relief of RM1,500 for the mother and RM1,500 for the father.

The relief is subject to the condition that each parent does not have income exceeding RM2,000 a month and must be 60 years and above.

Fourth:Increase the tax relief from RM6,000 to RM8,000 for each child above the age of 18 yearswho is studying at local or foreign institutions of higher learning, from year of assessment 2016.

Fifth:Increase the tax relief from RM6,000 to RM8,000 for disabled child above the age of 18 years who is studying at local or foreign institutions of higher learning, from year of assessment 2016.

The existing tax relief for parents with a disabled child is RM6,000. This means that if the disabled child continues his or her education in local or foreign institutions, the total relief allowable is RM14,000. 

194.In addition to enable more employees to benefit from Social Security Organisation (SOCSO), the eligibility for mandatory contribution is increased from a monthly salary of RM3,000 to RM4,000. This adjustment will benefit500,000 employees. Upon the death of the contributor, during the term of employment, the next of kin will receive a monthly payment of up to 90% of his last drawn monthly salary.

195.For decades, the Barisan Nasional Government has been shouldering the mandate and trust of the rakyat. This Government has continuously fulfilled and implemented its promises. This is a testament that the ruling Government has clear vision and direction.

196.More importantly, we continue to receive recognition from credible international agencies, such as Fitch Ratings, Moodys and Standard & Poors, which have given an accurate assessment regarding the current state and management of the economy.

197.Over the years, we have achieved several successes. The latest was Malaysias ranking in the Global Competitiveness Report 2015 2016 by World Economic Forum where the nation improved two notches to 18th position out of 140 major economies.

198.To the rakyat, do not be worried. Have faith. This is a Government which you can rely on your future.

199.In whatever situation, my fellow colleagues and I will continue the nations economic plans, prioritising and giving importance to the well-being of the rakyat.

200.In essence, for this Government, the rakyat is everything. In this regard, I would like to announce effective from 1 July 2016, the national minimum wage will be increasedfrom RM900 to RM1,000 per month for Peninsular Malaysia and from RM800 to RM920 for Sabah, Sarawak and the Federal Territory of Labuan. The new minimum wage will be implemented in all sectors except for domestic services ordomestic maids.

201.Notwithstanding this, to reduce the burden of rising cost of living, the Government agrees to provide a special assistance of RM500 to all civil servants.

202.For the 700,000 Government pensioners, a special payment of RM250 will be provided. Both payments totalling almost RM1 billion will be made in January 2016.

Mr. Speaker Sir,

I beg to propose.

 

Takwim KDN Ogos 2015

Ogos 2015 

Bil.

Tarikh

Program / Aktiviti

Tempat

Penglibatan

 1. 4 Ogos 2015  Majlis Rumah Terbuka Aidil Fitri KDN  PWTC  Warga KDN
 2. 6 Ogos 2015  Majlis Penyampaian Bantuan Kemanusiaan Yemen melalui MERCY Malaysia bersama KSU  Bilik Sidang Media, KDN  Media
 3. 6 Ogos 2015  Lawatan Kerja TMDN I & TMDN II ke Ibu Pejabat Polis Diraja Malaysia (PDRM)  Dewan Theatrette, Bukit Aman, Kuala Lumpur Warga PDRM
4.  7 Ogos 2015 Majlis Perjumpaan bersama Penjawat Awam Sarawak bersama TPM Stadium Perpaduan, Petrajaya, Kuching  Warga KDN Sarawak
5.   7 Ogos 2015 Kunjungan Hormat HE Mr Abul Hassan Mahmood Ali, Menteri Luar Bangladesh ke atas TPM  Pejabat TPM, Putrajaya Media 
6. 11 Ogos 2015 Perhimpunan Bulanan Kementerian Dalam Negeri (kDN) bagi bulan Ogos 2015 Auditorium, Kompleks D, Putrajaya  Warga KDN
 7. 12 Ogos 2015 Lawatan Kerja TMDN I & TMDN II ke Jabatan Sukarelawan Malaysia  Jabatan Sukarelawan Malaysia, Putrajaya  Warga RELA 
 8. 13 Ogos 2015 Majlis Jamuan Raya TPM bersama warga KDN dan Jabatan/Agensi Sabah Sabah Warga KDN Sabah

 

ISU ROHINGYA

KENYATAAN MEDIA

YB DATO' SERI DR. AHMAD ZAHID HAMIDI

MENTERI DALAM NEGERI

 

ISU ROHINGYA

 

20 MEI 2015, PUTRAJAYA

 

Isu migran Rohingya adalah isu kemanusiaan yang dipandang berat oleh rakyat Malaysia, dan saya selaku Menteri Kabinet memahami kegelisahan rakyat tentang respon Kerajaan Malaysia.

Pertubuhan-Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) dan orang perseorangan adalah digalakkan untuk tampil membantu dan pada masa yang sama akan dimudahcarakan oleh agensi kerajaan dalam penyaluran bantuan berkenaan.

Ini adalah krisis kemanusiaan yang menyentuh naluri dan belas kasihan serta kemanusiaan sejagat.  Ia bukan lagi hanya melibatkan  isu ummah semata-mata.

ÔÇ£Saya minta semua NGO tanpa mengira agama dan kaum untuk tampil membantu secara sukarela terhadap migran Rohingya ini. Walaupun mereka merupakan golongan migran yang cuba masuk secara tidak sah dan melanggar peraturan imigresen tetapi kebajikan mereka tidak wajar diabaikan.┬á Mereka ini adalah migran Rohingya yang diseludupkan di atas kerelaan mereka sendiri susulan daripada pembayaran kepada sindiket atau tekong.ÔÇØ

Kementerian Dalam Negeri melalui Jabatan Imigresen Malaysai (JIM) sedia bekerjasama dan menerima segala bentuk bantuan serta sumbangan dari mana-mana NGO dan juga orang persendirian dalam membantu migran Rohingya yang terdampar di Langkawi pada 10 Mei 2015 baru-baru ini. 

Penyaluran bantuan ke Depot Imigresen Belantik boleh disalurkan melalui Jabatan Imigresen Kedah di Alor Setar untuk tujuan penyelarasan. Justeru sebarang sumbangan dan bantuan boleh dihantar ke Jabatan Imigresen Malaysia Negeri Kedah, Tingkat 1-2, Bangunan Kementerian Dalam Negeri, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, Bandar Muadzam Shah, 60550 Alor Setar, Kedah Darul Aman. 

 

Kementerian Dalam Negeri

 

20 Mei 2015

Agensi |

KLIK LOGO UNTUK KE MAKLUMAT PERKHIDMATAN AGENSI

 PDRM  PENJARA  JIM  jpn update  AADK  jppm update RELA AKSEM   Lembaga Penapis Filem  new ipsom  APMM Logo 2  esscom